Alkaline Trio — This Could Be Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Could Be Love", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
I’ve got a book of matches
I’ve got a can of kerosene
I’ve got some bad ideas involving you and me I don’t blame you for walking away
I touched myself had thoughts of flames
I shat the bed and laid there in it Thinking of you wide awake for days
Wide awake for days
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
You couldn’t crack a smile
I didn’t catch your name
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
In four short steps we can erase this
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
I’m like a broken record
I’ve got a needle scratching me It injects the poison of alcohol I.V.
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
I swear to God it’s not contagious
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love for fire forevermore
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
One by one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pudełko zapałek.
Mam puszkę nafty.
Nie winię cię za to, że odszedłeś.
Dotknąłem się, miałem myśli o płomieniach.
Nasrałem w łóżko i leżałem w nim myśląc o Tobie obudzonym całymi dniami.
Wide awake for days
I znalazłem cię związanego językiem w moim pokręconym małym móżdżku
You couldn ' t crack a smile
Nie dosłyszałem Twojego imienia.
Nie winię cię za odejście.
Zrobiłbym to samo gdybym zobaczył siebie przysięgam to nie jest zaraźliwe
W czterech krótkich krokach możemy to wymazać
Krok pierwszy-poderżnij mi gardło .
Krok drugi-play in my blood
Krok trzeci: przykryj mnie brudną pościelą i uciekaj śmiejąc się z domu.
Krok czwarty: zatrzymaj się przy Edgebrook Creek i opłucz swoje karmazynowe dłonie.
Wzięłaś mnie jako zakładnika i złożyłaś żądania.
Nie mogłem się z nimi spotkać, więc odcinałeś mi palce, jeden po drugim.
I ' m like a broken record
Drapię się igłą, wstrzykuje truciznę z alkoholu.
Nie winię cię za odejście.
Zrobiłbym to samo gdybym zobaczył siebie przysięgam to nie jest zaraźliwe
Przysięgam na Boga, to nie jest zaraźliwe.
Krok pierwszy-poderżnij mi gardło .
Krok drugi-play in my blood
Krok trzeci: przykryj mnie brudną pościelą i uciekaj śmiejąc się z domu.
Krok czwarty: zatrzymaj się nad jeziorem Michigan i opłucz swoje karmazynowe dłonie.
Wzięłaś mnie jako zakładnika i złożyłaś żądania.
Nie mogłem się z nimi spotkać, więc odcinałeś mi palce, jeden po drugim.
To może być miłość-miłość do ognia
To może być miłość-miłość do ognia
To może być miłość-miłość do ognia
To może być miłość do ognia na zawsze
Krok pierwszy-poderżnij mi gardło .
Krok drugi-play in my blood
Krok trzeci: przykryj mnie brudną pościelą i uciekaj śmiejąc się z domu.
Krok czwarty: zatrzymaj się w Berkeley Marina i opłucz swoje karmazynowe dłonie.
Wzięłaś mnie jako zakładnika i złożyłaś żądania.
Nie mogłem się z nimi spotkać, więc odcinałeś mi palce, jeden po drugim.
Jeden po drugim