Alkonost — Голос лесов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голос лесов", wykonawca: Alkonost.
Tekst piosenki
Сном твоим заворожён
Таин тенью околдован!
Вечен век твой-
Пред тобой я склоню чело!
И узор ветвей в лучах
И стволов твердыни
Мудрость дней в моих руках-
Но я слеп в бессилии
Лик свой яви, голос лесов!
В сердце моём
Ты- мой голос надежд!
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Всколыхни печалей ворох
Тех, что грезились ночами
Молоком таённый образ
Поманит к себе
Явью полон долгожданной
И тревожит сердце свет-
То к себе из тьмы скитаний
Ты зовёшь меня
Лик свой яви, голос лесов
В сердце моём-
Ты — мой голос надежд
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Станет днём пылающим
Путь непройденный
В сон, в забвение
Примет он черты твои
Лик твой Сумерек
Взора скорбного
Тени неприметные
Камни-Ведуны
В сердце таятся
Мысли твои тёмные
Сталью холодят
В крови каленой
Ведь светом своим
Я наполняю
Реку твою силой своей
Вновь я вернусь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполню свой
Мудростью вечных древ
Я возвращаюсь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполнив свой
Мудростью вечных древ
Голос лесов!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Tajemniczy Cień jest zaczarowany!
Wieczny wiek Twój-
Przed tobą pochylę czoło!
I wzór gałęzi w promieniach
I pni twierdzy
Mądrość dni w moich rękach-
Ale jestem ślepy na bezsilność.
Lik Yavi, głos lasów!
W moim sercu
Jesteś moim głosem nadziei!
Pokażę Ci twarz w twoim sercu
Zaczaruję sen wiecznych dni
Moje drzewa Cię pamiętają.
W szepcie ziół tajemnice zachowując
Wypełniam swoim światłem
Rzeka twoja mocą
Głos lasu!
Wzruszenia smutku stos
Tych, którzy śnili w nocy
Mleczko
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I niepokojące światło serca-
To do siebie z ciemności wędrówki
Nazywasz mnie
Lick Yavi, głos lasu
W moim sercu-
Jesteś moim głosem nadziei
Pokażę Ci twarz w twoim sercu
Zaczaruję sen wiecznych dni
Moje drzewa Cię pamiętają.
W szepcie ziół tajemnice zachowując
Wypełniam swoim światłem
Rzeka twoja mocą
Głos lasu!
Stanie się dniem płonącym
Ścieżka nieprzejezdna
W sen, w zapomnienie
On przyjmie Twoje cechy
Lick Your Twilight
Spojrzenie żałobne
Cienie niepozorne
Kamienie-Weduny
W sercu czają
Twoje myśli są ciemne
Stal jest zimna
We krwi kalenoy
/ Align = "left" /
Wypełniam
Rzeka twoja mocą
Znów do ciebie wrócę.
Wygnany przez kłamstwa niewolników
Zapełnię swój umysł
Mądrość wiecznych drzew
Wracam do ciebie.
Wygnany przez kłamstwa niewolników
/ Align = "left" /
Mądrość wiecznych drzew
Głos lasu!