Alkonost — Ожидание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ожидание", wykonawca: Alkonost.
Tekst piosenki
Ой, да где ж, да пропадал-бродил ты,
Да дни бездневны скитался ветром в поле.
Ой, долги годы плели дороги сети,
Да позабыл, куда ж ты держишь путь.
То песни трав забвеньем полонили,
Дурманили, тянули в чёрну топь.
А ты кружил, ой, да плутал в тумане:
Не ведал свет, то был лишь сон чужой.
А из чужбины летят-торопятся,
Ой, птицы белы, да к гнёздам брошенным.
И только ты, тоской не скованный,
В родиму сторону взор не воротишь.
А я ищу тебя в земле пустынной,
А я зову, да нет ответа мне.
Так и уйдут все годы мутны-вешни,
Так ждать тебя я буду без конца.
Скажи река мне, скажи мне эхо дальне,
В каких краях рассвет тебя встречает,
В каких краях закат ты провожаешь
И свет костра в ночи тебе приют.
А дни мои искрами поугаснут
И небо окровит последний мой закат.
Уйду я за тобой сквозь пламя погребально
И травы грёз укроют мой курган.
Река широка
Дорогой вьётся долгой
По мёртвым по полям,
Ой, да не пройти мне.
А свет померк —
Уходит моё солнце
К закату руки слабы
Прощаясь, протяну я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, tak, gdzie, tak zniknął-wędrowałeś,
Tak dni bezczynności wędrował przez wiatr w polu.
Długi lata tkały drogi sieci,
Zapomniałem, dokąd zmierzasz.
To pieśni zioło zapomnienie polonijne,
/ Align = "left" /
A Ty krążyłeś we mgle.:
Nie znał światła, to był tylko sen obcy.
A z obcej ziemi lecą-spieszą się,
Och, ptaki są białe, ale do gniazd opuszczonych.
/ Align = "left" / ,
W stronę ojczyzny nie możesz odwrócić wzroku.
A ja szukam Ciebie w pustej krainie.,
A ja wołam, ale nie mam odpowiedzi.
Tak więc wszystkie lata będą błotniste,
Będę czekał na ciebie bez końca.
Powiedz mi rzeka, powiedz mi Echo daleko,
W jakich krainach świt cię spotyka,
W jakich krańcach zachodu Słońca odprowadzasz
A światło ogniska w nocy jest dla Ciebie schronieniem.
A dni moje iskry zgasną
A niebo zakrwawi mój ostatni Zachód słońca.
Odejdę za tobą przez płomienie pochówku
A trawy marzeń zakryją mój kopiec.
Rzeka szeroka
Droga długa
/ Align = "left" / ,
Nie mogę wejść.
Światło zgasło. —
Moje słońce odchodzi.
O zachodzie słońca ręce są słabe
Żegnając się, dam sobie radę.