Alkonost — Темень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Темень", wykonawca: Alkonost.
Tekst piosenki
Разгулялась в лесу Темень,
Да тропою в поле вышла,
Во широко поле вышла-
До зари порезвиться.
В лесу теменью гуляя,
Я тропою в поле выйду,
Во широко поле выйду-
До зари да порезвится.
Обернусь туманом чистым,
Да в зелёны травы выйду-
Искупать росою сладкой
Белу кожу, шелковисту.
Колыхнёт прохладой месяц,
Да зажгёт крылами звёзды.
Ночевать периной травной
Мне с тобой, Темень, вышло.
Колыхну прохладой
Месяца во травах,
В узорочье звезд
Да навстречу выйду.
Прикоснуся к сердцу-
Да почую камень,
Загляну в глаза-
В них печаль без края
Воды-зеркала
От меня воротят взор,
Да тоска на сердце
Чёрным каменеем.
То тебя зову-
Вслед ступай за мной,
В узорочье звёзд
В травы-терема.
Широки поля во темени!
Да густы леса во темени!
Широки поля во темени!
Да густы леса во темени!
Полотнянно небо-скатерть
Опущу тебе на плечи
Схороню все тайны-веды,
Да прочту все мысли чисты
А поодаль, недалёко,
В травах ветер суетится
Раскидал свои одежды,
За бурьяны зацепился.
Ты скажи сестра мне, Темень
От чего мой сон тревожен
Да какой кручиной томной
Опечален я сейчас.
Колыхну прохладой
Месяца во травах
В узорочье звезд
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrował w lesie ciemności,
/ Align = "left" / ,
W szerokim polu wyszła-
Igraszki do świtu.
W lesie cieniem chodząc,
/ Align = "left" / ,
Wyjdę na szerokie pole.-
Do świtu igraszki.
/ Align = "left" / ,
Tak, w zielonych trawach wyjdę-
Kąpać rosę słodką
Biała skóra, jedwabista.
Colyhnet chłodny miesiąc,
Niech rozświetli skrzydła Gwiazdy.
/ Align = "left" /
Ja z Tobą, ciemnoskóry, wyszło.
/ Align = "left" /
Miesiące w ziołach,
W strukturze gwiazd
Wyjdę na zewnątrz.
Dotknij serca-
Czuję kamień.,
Spojrzę w oczy.-
W nich smutek bez krawędzi
Lustra wody
Patrzą mi w oczy.,
Tak tęsknota za sercem
Czarny kamień.
To cię wołam.-
/ Align = "left" / ,
W strukturze gwiazd
W trawie-Wieża.
Szerokie pola w ciemieniu!
Tak gęsty las w cieniu!
Szerokie pola w ciemieniu!
Tak gęsty las w cieniu!
Płótno niebo-Obrus
/ Align = "left" /
Pochować wszystkie tajemnice-Wedy,
Tak, przeczytam wszystkie myśli czyste
/ Align = "left" / ,
W trawie wiatr tętni życiem
Rozrzucił swoje ubrania,
Zahaczyłem o chwasty.
Ty mi powiedz siostro, mroku.
Dlaczego mój sen jest niepokojący
Tak, co za krucha ospałość
Jestem teraz zasmucony.
/ Align = "left" /
Miesiące w ziołach
W strukturze gwiazd