All-4-One — Life At All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life At All", wykonawca: All-4-One.
Tekst piosenki
I thought I needed space to take some time away
I wanted back my life and my freedom
You said you won’t stand in my way
You let me go, but now I know
That space just means I’m lonely with this void inside
And time now moves so slowly since you said goodbye
Girl I’ve tried to go on with my life
But how can I live when we’ve died
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I heard you packed my things, gave them all away
Threw out our memories, tried to forget me Wish I could fix your broken heart
But I’m afraid it’s too late
Cos now I only see you when you’re in my dreams
And I don’t wanna wake up cos it means you’ll leave
It’s really hard being all alone
When everything love is gone
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Such a pill to swallow that you won’t be there tomorrow
Guess it’s true what they say, I got back all I gave
I know I’m far from perfect
And yes I do deserve all of this pain
I thought I stretched my legs, ran so far away
At first I really thought it was a good thing
I figured we’d be better off
But I was so so so so wrong (so so wrong)
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I know I can’t save it, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że potrzebuję przestrzeni, żeby zabrać trochę czasu.
Chciałem odzyskać życie i wolność.
Powiedziałeś, że nie staniesz mi na drodze.
Pozwoliłeś mi odejść, ale teraz wiem
Ta przestrzeń oznacza, że jestem samotny z tą pustką w środku.
A czas płynie tak wolno, odkąd się pożegnałeś.
Girl I ' ve tried to go on with my life
Ale jak mogę żyć, kiedy umieramy?
I myślałem, że trawa po drugiej stronie będzie bardziej zielona niż ty I ja ale teraz jestem zagubiony w czerni i bieli
Wiem, że nie mogę tego uratować, ale muszę to powiedzieć.
Bez ciebie życie nie jest życiem.
Life at all
Słyszałem, że spakowałaś moje rzeczy i wszystko oddałaś.
Wyrzucił nasze wspomnienia, próbował o mnie zapomnieć chciałbym naprawić twoje złamane serce
Ale obawiam się, że już za późno.
Bo teraz widzę cię tylko wtedy, gdy jesteś w moich snach.
I nie chcę się obudzić, bo to znaczy, że odejdziesz.
Ciężko jest być samemu.
When everything love is gone
I myślałem, że trawa po drugiej stronie będzie bardziej zielona niż ty I ja ale teraz jestem zagubiony w czerni i bieli
Wiem, że nie mogę tego uratować, ale muszę to powiedzieć.
Bez ciebie życie nie jest życiem.
Taka pigułka do przełknięcia, że nie będzie cię tam jutro.
Guess it ' s true what they say, I got back all I gave
Wiem, że daleko mi do ideału.
I tak, zasługuję na cały ten ból.
Myślałem, że rozprostowałem nogi, uciekłem tak daleko
Na początku myślałem, że to dobrze.
Pomyślałem, że będzie lepiej.
Ale tak bardzo się myliłam (tak bardzo się myliłam)
I myślałem, że trawa po drugiej stronie będzie bardziej zielona niż ty I ja ale teraz jestem zagubiony w czerni i bieli
Wiem, że nie mogę tego uratować, ale muszę to powiedzieć.
Bez ciebie życie nie jest życiem.
Life at all
Wiem, że nie mogę tego uratować, ale muszę to powiedzieć.
Bez ciebie życie nie jest życiem.