All About Eve — Ravens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ravens", wykonawca: All About Eve.
Tekst piosenki
Late last night, about a quarter to twelve
In the middle of an awful storm
I took fright at the terrible sight
Of a raven flying into my room
My blood ran cold, my heart stood still
As I pulled the covers over my head
A minute dragged by as I opened my eyes up To find her at the end of my bed
Then she spoke in a devilish croak
About herself being one of a score
And I felt sick at the very idea
Of dealing with nineteen more
She said, «look out your window»
I see a skyfull, I pull a rifle on them all.
Pink sunrise in the wintry skies
All warm on the wings of a dove
She sinks and lands on the back of my hand
And sings with the voice of love…
«thoughts made flesh can be beautiful things
As I am one of the same,
Fed so well on the best of your dreams
And the beauty found within
But those black beasts that you see in the east
Are scratching on the orchard floor
At split, sweet fruits and the writhing worms
That you keep behind the straining door
Go to the cellar!
I see the beasts and they’re eating
Feasting on it».
Fill my head with small white flowers
Help the sweetness heal the sour
Draw on high religious power
Free the ravens from the tower.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj, za kwadrans dwunasta.
W środku strasznej burzy
Przestraszyłem się tego okropnego widoku.
O Kruku lecącym do mojego pokoju
Moja krew ostygła, moje serce stanęło w miejscu
Gdy zakryłem głowę kołdrą
Minuta przeciągnięta, gdy otworzyłem oczy, by znaleźć ją na końcu łóżka.
Wtedy przemówiła diabelskim krzykiem.
Że jest jedną z najlepszych.
I czułem się chory na ten pomysł.
Z 19 kolejnych
Powiedziała, " wyjrzyj przez okno»
Gdy widzę skyfull, strzelam do nich wszystkich.
Różowy wschód słońca na wietrznym niebie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
And sings with the voice of love…
"thoughts made flesh can be beautiful things
# As I am one of the same # ,
"Feed so well on the best of your dreams"
And the beauty found within
Ale te czarne bestie, które widzisz na wschodzie
Drapie się po podłodze w sadzie
At split, sweet fruits and the writhing worms
Że trzymasz za napiętymi drzwiami
Do piwnicy!
Widzę bestie i jedzą.
Ucztując na nim".
Napełnij moją głowę białymi kwiatami.
Help the sweetness heal the sour
Czerpanie z wysokiej władzy religijnej
Uwolnij kruki z wieży.