All Shall Be Well and All Shall Be Well (and All Manner of Things Shall Be Well) — Forgot Yesterday, Am Today and Will Be Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgot Yesterday, Am Today and Will Be Tomorrow", wykonawca: All Shall Be Well and All Shall Be Well (and All Manner of Things Shall Be Well).
Tekst piosenki
иногда мне кажется, что здесь уже ничего не будет
не вырастет, не случится, не появятся новые люди
что надо накрыть город огромным одеялом
чтоб все наконец уснули, и можно было начать сначала
то, куда все идет — одна большая ошибка
город похож на корову, с которой снимают сливки
три с половиной человека, лишенных всякой окраски
тонут в одном болоте, рассказывая друг другу сказки
и ничего не работает, не живет, не дышит
все смотрят себе под ноги — никто никого не слышит
никто ничего не говорит — рот заполнен деньгами
улицы набухают уродливыми домами
и это не песня протеста, просто само выходит
когда до краев наполняется — начинается половодье
невозможно держать в себе столько дерьма и не стать его частью
сбились прицелы, я уже не знаю где счастье
и не на что опереться — земля из-под ног уходит
я стал частью мира, от которого меня воротит
в голове — каша, под ногами — болото
я обманываю сам себя, держу за идиота
и у меня все в порядке: мне хватает работы и денег
то, чего еще нет — следствие только природной лени,
но иногда мне страшно, когда я думаю о том, что дальше
даже сейчас я чувствую в голосе привкус легкой фальши
я хочу замереть, встать, приглядеться
посмотреть, что осталось там, где-то, запрятанным в сердце
набрать там на пару хороших песен
без этого просто не интересно
будет звучать голос
будут рождаться звуки
будут лететь в космос
и прям к тебе в руки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
czasami wydaje mi się, że nic tu nie będzie.
nie dorośnie, nie stanie się, nie pojawią się nowi ludzie
co trzeba przykryć miasto ogromnym kocem
żeby wszyscy w końcu zasnęli i mogliśmy zacząć od nowa.
tam, gdzie wszystko idzie — jeden wielki błąd
miasto jest jak krowa, z którą kręcą śmietankę
trzy i pół osoby pozbawione wszelkiego koloru
toną w jednym bagnie, opowiadając sobie bajki
i nic nie działa, nie żyje, nie oddycha
wszyscy patrzą pod nogi-nikt nikogo nie słyszy
nikt nic nie mówi-usta są pełne pieniędzy
ulice pęcznieją brzydkimi domami
i to nie jest piosenka protestacyjna, tylko sama wychodzi
kiedy wypełnia się po brzegi - zaczyna się powódź
nie da się utrzymać w sobie tyle gówna i nie stać się jego częścią
/ align = "left" /
i nie ma na czym się oprzeć — Ziemia spod stóp odchodzi
stałem się częścią świata, z którego mam dosyć.
w głowie-owsianka, pod stopami-bagno
oszukuję siebie, trzymam za idiotę.
i wszystko jest w porządku: mam wystarczająco dużo pracy i pieniędzy
to, czego jeszcze nie ma, jest konsekwencją naturalnego lenistwa,
ale czasami boję się, kiedy myślę o tym, co dalej
nawet teraz czuję w moim głosie odrobinę lekkiej fałszerstwa.
chcę stać, wstać, przyjrzeć się bliżej.
zobacz, co tam zostało, gdzieś ukryte w sercu
/ align = "left" /
bez tego po prostu nie jest interesujące
zabrzmi głos
urodzili sięzmarli
/ align = "left" / Spacewatch
i prosto w twoje ręce.