Алла Пугачёва — Что не может сделать атом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Что не может сделать атом", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Если атомные бомбы уничтожить до конца,
То начнется, безусловно, ряд чудес:
Сила атома сама будет строить нам дома,
Что поднимутся за сутки до небес.
Может сильным и богатым
Человека сделать атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомной таблеткой зарядить автомобиль,
Он помчится вокруг света, как стрела!
Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки
Или выстирать рубашку добела!
Всем ребятам добрым братом
Станет мирный сильный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомные струны на гитару натянуть,
Будет звука грома близкого удар!
Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня
Заиграли сотни атомных гитар?
Веселиться до утра там
Нам поможет мирный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Целовать тебя не может!
Обнимать тебя не может!
Все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
О песне: 1979, Автор музыки: Пугачева Алла. Автор слов: Гатри Вуди,
русский текст Сикорская Татьяна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli bomby atomowe zniszczyć do końca,
To z pewnością zacznie się seria cudów:
Siła atomu sama zbuduje nam domy,
Że wzniosą się w dzień do nieba.
Może silny i bogaty
Człowiek zrobić ATOM!
A czego nie może zrobić ATOM?
To prawda, drobiazg!
Nie może cię dotknąć!
Ścisnąć w ramionach nie może!
/ Align = "left" /
Twoje niebieskie oko świeciło!
Ale wszystko może, wszystko może!
Nie ma mowy!
Jeśli pigułka atomowa naładować samochód,
Pędzi dookoła świata jak strzała!
Wystarczy ziaren atomowych, żeby wyczyścić buty.
Albo umyć koszulę dobielną!
Wszyscy chłopcy są dobrymi braćmi.
Stanie się spokojny silny ATOM!
A czego nie może zrobić ATOM?
To prawda, drobiazg!
Nie może cię dotknąć!
Ścisnąć w ramionach nie może!
/ Align = "left" /
Twoje niebieskie oko świeciło!
Ale wszystko może, wszystko może!
Nie ma mowy!
Jeśli struny atomowe naciągnąć na gitarę,
Nie będzie dźwięk grzmotu blisko cios!
Czy dożyję dnia na ślubie
Grały setki gitar atomowych?
Baw się tam do rana
Pokojowy ATOM nam pomoże!
A czego nie może zrobić ATOM?
To prawda, drobiazg!
Nie może cię dotknąć!
Ścisnąć w ramionach nie może!
/ Align = "left" /
Twoje niebieskie oko świeciło!
Ale wszystko może, wszystko może!
Nie ma mowy!
Nie może cię dotknąć!
Ścisnąć w ramionach nie może!
Nie może cię pocałować!
Nie może cię przytulić!
Wszystko może, wszystko może!
Nie ma mowy!
O piosence: 1979, autor muzyki: Pugaczowa alla. Autor słów: Guthrie Woody,
rosyjski tekst Sikorska Tatiana.