Алла Пугачёва — Я тебя так сильно любила tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я тебя так сильно любила", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Я тебя так сильно любила,
Без любви немыслимо было,
Я о песнях своих позабыла,
Не до песен мне тогда было,
Я тебя так сильно любила.
Знала все, друзья говорили,
Этим мне за все отомстили,
Я друзей за сплетни корила,
Господи, кого ж я любила,
Ведь знала все, друзья говорили.
А потом вдруг грянула осень,
Теплые лести зеркало простит,
Я тебя о том же просила,
Все терпела, обиды сносила,
А потом вдруг грянула осень.
Надоело, ждать перестала,
Одинокой быть я устала,
Я тебя сняла с пьедестала,
И тебя как будто не стало,
Да надоело, ждать перестала.
Той весной сложила я песню
О своей любви неуместной,
Как себя считала невестой,
Чушь, конечно, зато честно,
Той весной сложила я песню.
Пропади ж ты пропадом, милый,
Со своей любовью постылой,
Кроме рук, уверенных в силе,
Сердце быть должно у мужчины,
Пропади ж ты пропадом, милый.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo Cię kochałam.,
Bez miłości było nie do pomyślenia,
Zapomniałam o moich piosenkach.,
Nie miałem wtedy piosenek.,
Tak bardzo Cię kochałam.
Znałem wszystko, przyjaciele mówili,
Tym się zemściłem.,
Jestem przyjaciółmi za plotkami coryla,
Boże, kogo kochałam.,
W końcu znałem wszystko, przyjaciele mówili.
A potem nagle nadeszła jesień,
Ciepłe pochlebstwa lustro wybaczy,
O to samo cię prosiłam.,
Wszystko znosiła, zniewagi znosiła,
A potem nagle nadeszła jesień.
Mam dość czekania,
Jestem zmęczona byciem samotną.,
Zdjęłam cię z piedestału.,
I jakbyś nie żył.,
Mam dość czekania.
Tej wiosny złożyłam piosenkę
O swojej miłości niestosownej,
Jak się uważała za pannę młodą,
Bzdury, oczywiście, ale uczciwie,
Tej wiosny złożyłam piosenkę.
Niech cię szlag, kochanie.,
Ze swoją miłością postylą,
/ Align = "left" / ,
Serce powinno być u mężczyzny,
Nie rób tego, kochanie.