Алла Пугачёва — Любовь как состояние tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь как состояние", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Вовремя остановиться,
Не переходить границы,
Затаиться и укрыться,
В небо улететь, как птица.
Я за то себя ругаю,
Что с тобой я- не другая,
Я опять себя теряю,
Таю, таю и сгораю.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувство и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности,
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.
Что со мной, я точно знаю,
Я болею, пропадаю,
Снова голову теряю
И опять хожу по краю.
От любви лекарства нету,
Нет рецепта, нет диеты,
А без неё, я знаю это,
В этой жизни смысла нету.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувство и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности,
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности,
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувство и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности,
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувство и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности,
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na czas, aby zatrzymać,
Nie przekraczaj granic,
Ukryj się i ukryj,
Do nieba odlecieć jak ptak.
Ja się za to przeklinam.,
Że z tobą nie jestem inna.,
Znowu się tracę.,
Topię się, topię i spalam.
Miłość jako stan,
Miłość jest jak odległość,
Miłość jest jak oczekiwanie,
Jak uczucie i pragnienie.
Miłość jest jak popiół zazdrości,
Jako wyzwanie dla codzienności,
Miłość jest taka inna,
Piękna, nieszczęśliwa miłość.
Wiem, co się ze mną dzieje.,
Jestem chory, znikam,
Znowu tracę głowę.
I znowu chodzę po krawędzi.
Nie ma lekarstwa na miłość.,
Bez recepty, bez diety,
Bez niej, wiem o tym.,
To życie nie ma sensu.
Miłość jako stan,
Miłość jest jak odległość,
Miłość jest jak oczekiwanie,
Jak uczucie i pragnienie.
Miłość jest jak popiół zazdrości,
Jako wyzwanie dla codzienności,
Miłość jest taka inna,
Piękna, nieszczęśliwa miłość.
Miłość jest jak popiół zazdrości,
Jako wyzwanie dla codzienności,
Miłość jest taka inna,
Piękna, nieszczęśliwa.
Miłość jako stan,
Miłość jest jak odległość,
Miłość jest jak oczekiwanie,
Jak uczucie i pragnienie.
Miłość jest jak popiół zazdrości,
Jako wyzwanie dla codzienności,
Miłość jest taka inna,
Piękna, nieszczęśliwa miłość.
Miłość jako stan,
Miłość jest jak odległość,
Miłość jest jak oczekiwanie,
Jak uczucie i pragnienie.
Miłość jest jak popiół zazdrości,
Jako wyzwanie dla codzienności,
Miłość jest taka inna,
Piękna, nieszczęśliwa miłość.