Алла Пугачёва — Любовь одна виновата tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь одна виновата", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
От былинок придорожных и от самых дальних звёзд
Мир, что мне казался сложным,
Стал понятен вдруг и прост.
В нём удачу и причину,
Радость встреч и боль потерь,
Лишь одной простой причиной
Объясняю я теперь.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно.
Лишь поэтому всё чаще без луны и при луне,
То от грусти, то от счастья,
По ночам не спится мне.
По одной простой причине позабыть я не могу
Гор лиловые вершины и в метель и на снегу.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно.
И понапрасну не надо, разные причины не надо,
Нам искать, конечно, не надо —
Нет их всё-равно, нет их всё-равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всём виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно,
То-то и оно, то-то и оно,
То-то и оно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od bylin przydrożnych i od najdalszych gwiazd
Świat, który wydawał mi się skomplikowany,
Stało się jasne nagle i proste.
W nim szczęście i powód,
Radość spotkań i ból strat,
Tylko jeden prosty powód
Wyjaśniam to teraz.
I na próżno Nie, Nie z różnych powodów,
Nie musimy szukać. —
Nie ma ich i tak, nie ma ich i tak.
Miłość jest winna,
Tylko miłość jest winna.,
Tylko miłość zawsze jest winna,
To i to, to i to.
Tylko dlatego coraz częściej bez księżyca i przy księżycu,
To ze smutku, to ze szczęścia,
Nie mogę spać w nocy.
Z jednego prostego powodu nie mogę zapomnieć.
Góry purpurowe szczyty w zamieci i śniegu.
I na próżno Nie, Nie z różnych powodów,
Nie musimy szukać. —
Nie ma ich i tak, nie ma ich i tak.
Miłość jest winna,
Tylko miłość jest winna.,
Tylko miłość zawsze jest winna,
To i to, to i to.
I na próżno Nie, Nie z różnych powodów,
Nie musimy szukać. —
Nie ma ich i tak, nie ma ich i tak.
Miłość jest winna,
Tylko miłość jest winna.,
Tylko miłość zawsze jest winna,
To i to, to i to,
To i to, to i to,
To jest to.