Алла Пугачёва — Поднимись над суетой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поднимись над суетой", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Просто, —
Вы говорите, — в жизни все просто.
Просто
Считать уже открытые звезды,
Но одну свою звезду
Так открыть непросто!
Просто, —
В тени всегда и всюду держаться.
Просто, —
Сесть в самолет и в небо подняться.
Но взлететь над суетой
Так порой непросто!
Над дорожной пылью
Ззвездный путь,
Надо только крылья
Распахнуть
И взлететь над прежним,
Над собой,
Загореться новой звездой.
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Просто, —
Быть на кого-то очень похожим.
Просто из года в год нам петь одно и то же.
Но свой голос сохранить
Так порой непросто!
Просто, —
Считать весь мир простым и обычным,
Просто, —
Идти всегда маршрутом привычным,
Но найти свои пути,
Так порой непросто!
Над дорожной пылью
Ззвездный путь,
Надо только крылья
Распахнуть
И взлететь над прежним,
Над собой,
Загореться новой звездой.
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu, —
Mówisz — że życie jest proste.
Po prostu
Policz już otwarte Gwiazdy,
/ Align = "left" /
Więc nie jest łatwo otworzyć!
Po prostu, —
W cieniu zawsze i wszędzie.
Po prostu, —
Wsiąść do samolotu i wspiąć się w niebo.
Ale wznieść się ponad zgiełk
Czasami nie jest łatwo!
Nad pyłem drogowym
Droga gwiazdowa,
Tylko skrzydła.
Otworzyć na oścież
/ Align = "left" / ,
Nad sobą,
Zapalić nową gwiazdę.
Żyć!
Płonąć i nie blaknąć,
Żyła,
A nie istnieć!..
Ale jednak już świeci…
Gwiazdy też topią się, topią…
Po prostu, —
Być kimś bardzo podobnym.
Z roku na rok śpiewamy to samo.
/ Align = "left" /
Czasami nie jest łatwo!
Po prostu, —
Uznaj cały świat za prosty i Zwyczajny,
Po prostu, —
Idź zawsze znaną drogą,
Ale znajdź swoje sposoby,
Czasami nie jest łatwo!
Nad pyłem drogowym
Droga gwiazdowa,
Tylko skrzydła.
Otworzyć na oścież
/ Align = "left" / ,
Nad sobą,
Zapalić nową gwiazdę.
Żyć!
Płonąć i nie blaknąć,
Żyła,
A nie istnieć!..
Ale jednak już świeci…
Gwiazdy też topią się, topią…
Żyć!
Płonąć i nie blaknąć,
Żyła,
A nie istnieć!..
Ale jednak już świeci…
Gwiazdy też topią się, topią…