Алла Пугачёва — Рождественский бал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рождественский бал", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Нас, господа, собрал
Дивный рождественский бал!
А я — хозяйка бала.
Тает в шампанском лед.
Так выпьем за будущий год,
Под звон, под звон бокалов.
Волшебный бал при свечах,
Чудесный бал, прочь, печаль!
Выпьем все за любовь
И за веру великую нашу.
За Рождество, господа!
Да сгинет грусть без следа!
Пей до дна, пей до дна, пей до дна
Свою горькую чашу.
Волшебный бал при свечах,
Чудесный бал, прочь, печаль!
Выпьем все за святую и грешную Родину нашу!
Последний тост — крик души!
А впереди — миражи.
Пей до дна, пей до дна,
Пей до дна свою горькую чашу!
Нас, господа, собрал
Дивный рождественский бал!
А я — хозяйка бала.
Так веселитесь все,
Дам приглашайте, messieurs,
На вальс — под звон бокала.
Сказочный вальс, постой!
Словно несбыточный сон,
Цветной, хмельной, но светлый.
Так веселитесь все!
Дам приглашайте, messieurs,
Этот вальс, к сожаленью,
К сожаленью, не вечен.
Последний вальс, господа!
Последний вальс!
С Рождеством!
С Рождеством!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nas, panowie, zebrał
Wspaniały świąteczny Bal!
A ja jestem gospodynią balu.
Lód topi się w szampanie.
Więc wypijmy za przyszły rok.,
Na dźwięk dzwonka, na dźwięk kieliszków.
Magiczna piłka przy świecach,
Wspaniały bal, precz, smutek!
Wypijmy wszystko za miłość
I za naszą wielką wiarę.
Za Boże Narodzenie, panowie!
Niech smutek zginie bez śladu!
Pij do dna, pij do dna, pij do dna
Swoją gorzką miskę.
Magiczna piłka przy świecach,
Wspaniały bal, precz, smutek!
Wypijmy za naszą świętą i grzeszną ojczyznę!
Ostatni Toast-krzyk duszy!
A przed nami miraże.
Pij do dna, pij do dna,
Pij do dna swoją gorzką miskę!
Nas, panowie, zebrał
Wspaniały świąteczny Bal!
A ja jestem gospodynią balu.
Więc bawcie się dobrze,
Dame zaproś, messieurs,
Na walc-na dźwięk kieliszka.
Bajkowy Walc, czekaj!
Jak sen,
Kolorowe, chmielne, ale jasne.
Więc bawcie się dobrze!
Dame zaproś, messieurs,
Ten Walc, niestety.,
Niestety, nie na zawsze.
Ostatni walc, panowie!
Ostatni walc!
Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt!