Алла Пугачёва — Святая ложь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Святая ложь", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта.
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне.
Я тебе не верю!
Но я терплю — гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной — не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю, не верю, не верю,
Не верю, не верю, не верю, не верю, не верю…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święte kłamstwo, nawet jeśli jesteś święta,
Mam dość twojej dobroci.
Nie wierzę ci!
Dlaczego przyszedłeś do mnie?
Dlaczego siedzisz przy stole jako gość?
Nie wierzę ci!
Dlaczego chronisz mnie przed kłopotami?,
A ja kiwam głową?
Robisz ból bardziej podwójnie.,
A prawda jest znana mi od dawna!
Naprawdę gorzka powiedziała mi: "nie wstydź się!»,
I stałem się jeszcze silniejszy od tych słów!
I dlatego nie musisz kłamać, aby pomóc,
Nie musisz kłamać, nie musisz kłamać!
Święte kłamstwo, nawet jeśli jesteś święta,
Nienawidzę twojej dobroci.
Nie wierzę ci!
Za to, że wchodzisz w moją duszę,
Za to, że jesteś całkiem zadowolony.
Nie wierzę ci!
Ale ja toleruję — goście nie są wypędzani,
I uciskam w sobie mimowolny jęk,
A co ze mną — przyjaciele nie wiedzą,
I w tym jest moja gorzka prawda.
Naprawdę gorzka powiedziała mi: "nie wstydź się!»,
I stałem się jeszcze silniejszy od tych słów!
I dlatego nie musisz kłamać, aby pomóc,
Nie musisz kłamać, nie musisz kłamać!
Święte kłamstwo, nawet jeśli jesteś święta,
Ale twoje zło rodzi dobroć.
Nie wierzę ci!
Więc twoja dobroć jest straszna!
Oczywiście, kłamstwa, oczywiście, jestem grzeszna, oczywiście.
Tym, co do tej pory tolerowałam.,
Że nie kłóciłam się z tobą.
Przestań! Będę Inna!
Widzisz, prawda jest ze mną gorzka!
Święte kłamstwo, nawet jeśli jesteś święta,
Mam dość twojej dobroci.
Nie wierzę ci.,
Nie wierzę, Nie Wierzę, nie wierzę, Nie Wierzę, nie wierzę…