Алла Пугачёва — Всё могут короли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё могут короли", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Жил да был, жил да был, жил да был один король,
Правил он, как бог, страною и людьми.
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
Но в прочем песня не о нем, а о любви.
В те времена жила красавица одна,
У стен дворца она пасла гусей.
Но для Луи была милее всех она,
Решил Луи, что женится на ней.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
«Я женюсь, я женюсь, я женюсь" — Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли.
Ой, какой же был скандал, ну какой же был скандал,
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви.
И под венец Луи пошел совсем с другой,
В роду у ней все были короли.
Но если б видел кто портрет принцессы той,
Не стал бы он завидовать Луи.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem tak było, żyłem tak było, żyłem tak był jeden król,
Rządził, jako Bóg, krajem i ludźmi.
Nazywał się Louis drugi, nazywał się Louis drugi,
Ale w innych piosenkach nie jest o nim, ale o miłości.
W tamtych czasach była piękna samotna,
Pod murami pałacu pasła gęsi.
Ale dla Louisa była najsłodsza.,
Louis zdecydował, że się z nią ożeni.
Każdy może królów, każdy może królów,
I losy całej ziemi wiszą czasami,
Ale cokolwiek powiesz, ożenić się z miłości
Żaden król nie może.
"Żenię się, żenię się, żenię się" — powiedział Louis,
Ale królowie sąsiedzi uciekli.
Co za skandal.,
Ale jednak piosenka nie jest o nim, ale o miłości.
I pod koroną Louis poszedł zupełnie inaczej,
W jej rodzinie wszyscy byli Królami.
Ale gdyby ktoś widział portret księżniczki,
Nie zazdrościłby Louiemu.
Każdy może królów, każdy może królów,
I losy całej ziemi wiszą czasami,
Ale cokolwiek powiesz, ożenić się z miłości
Żaden król nie może.
Każdy może królów, każdy może królów,
I losy całej ziemi wiszą czasami,
Ale cokolwiek powiesz, ożenić się z miłości
Żaden król nie może.
Każdy może królów, każdy może królów,
I losy całej ziemi wiszą czasami,
Ale cokolwiek powiesz, ożenić się z miłości
Żaden król nie może.