Alla Pugatschowa — Harlekino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harlekino", wykonawca: Alla Pugatschowa.
Tekst piosenki
Ich eile ins Manegenlicht und dann,
(oh Harlekino, Harle-)
Ein kleiner Harlekin zeigt, was er kann.
(Oh, Harlekino, Harle-)
Das Publikum, es lacht und kennt mich nicht,
(oh Harlekino, Harle-)
Denn meine Maske, sie hat kein Gesicht.
Mein Name ist ganz einfach Harlekin,
Und man sieht niemals mich, man sieht nur ihn.
Ein kleiner Punkt im großen Zirkuszelt.
Da steh' ich nun und das ist meine Welt.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Die reitenden Jongleure sind der Clou.
(oh, Harlekino, Harle-)
Und alle Leute jubeln ihnen zu.
(oh, Harlekino, Harle-)
Ein Elefant kann auf zwei Beinen gehn.
(oh, Harlekino, Harle-)
Die Mädchen auf dem Drahtseil sind sehr schön.
Der Zauberer verzaubert Katz und Maus.
Sie alle kriegen Blumen und Applaus.
Ein Tusch, wenn Akrobaten Saltos drehn.
Und ich bin für die Pause vorgesehn.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Das Leben macht die Herzen weit und leicht.
(oh, Harlekino, Harle…)
Auf meine Art hab ich es nicht erreicht.
(oh, Harlekino, Harle…)
ich hab mich nie als Wähler nah gefühlt,
(oh Harlekino, Harle…)
der seine Rolle für sich selber spielt.
Für alle, die ich durch die Maske seh,
mach ich die Späße solang, bis ich geh —
Und laß ich auch den Zirkus einmal ziehn,
ich glaub, ich war nie ein schlechter Harlekin.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spieszę się do kojca, a potem,
(o miłości, Harle-)
Mały Harlequin pokazuje, do czego jest zdolny.
(Och, A Ja Harle-)
Publiczność, śmieje się i mnie nie zna,
(o miłości, Harle-)
Bo moja maska nie ma twarzy.
Nazywam się Harlequin.,
I nigdy nie widzisz mnie, widzisz tylko jego.
Mały punkt w wielkim namiocie cyrkowym.
Oto stoję i to jest mój świat.
Arlekino, Arlekino,
To, co należy do ciebie,
Arlekino, Arlekino,
To śmiech, który cię honoruje.
Żonglerzy konni to Clow.
(Och, a ja Harle-)
I wszyscy ludzie je oklaskują.
(Och, a ja Harle-)
Słoń może chodzić na dwóch nogach.
(Och, a ja Harle-)
Dziewczyny na kablu są bardzo piękne.
Czarownik zaklął kota i myszy.
Wszyscy dostają kwiaty i oklaski.
Tusz do rzęs, gdy akrobaci skręcają Salto.
Przygotowałem się na przerwę.
Arlekino, Arlekino,
To, co należy do ciebie,
Arlekino, Arlekino,
To śmiech, który cię honoruje.
Życie sprawia, że serca są odległe i łatwe.
(Och, a ja Harle…)
Na swój sposób tego nie osiągnąłem.
(Och, a ja Harle…)
nigdy nie czułem się jak bliski wyborca,
(o miłości, Harle…)
który odgrywa swoją rolę dla siebie.
Dla wszystkich, których widzę przez maskę,
będę żartował, dopóki nie odejdę. —
I pozwól mi kiedyś narysować cyrk,
nigdy nie byłem złym Arlekinem.
Arlekino, Arlekino,
To, co należy do ciebie,
Arlekino, Arlekino,
To śmiech, który cię honoruje.