Allan Olsen — Rimmerby Strand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rimmerby Strand", wykonawca: Allan Olsen.
Tekst piosenki
Vi bandt en kattekilling fast på en myretue
Fordi vi syntes den kunne fortjene at blive bidt
Vi var lissom vorherre for det eneste vi ville have
Var kattekillingens skellet
Men mikkel ræv han kom først
Og han tog katten med
Eller det som myrerne ikke havde kunnet æde
Det eneste vi fandt dengang vi selv kom tilbage
Var vores fiskesnøre hvor katten havde lagt
Hvor den havde lagt og lidt
Vi blev ude af os selv og krydsede over en eng
Vi var bevæbnet med kæppe og sten
Bare i tilfælde af vi skulle træffe mikkel ræv
For så skulle han få brækket hans ben
Vi tog ud til en strand
Hvor vi altid tog hen
Når der var noget der skulle snakkes om
Hvordan vi skulle få fat i et katteskelet
Uden at det skulle blive hugget igen
Åh gud åh gud hvordan?
Vi sejlede ud mens det blev lilla over Rimmerby Strand
I en båd vi ikke havde lov til at låne
Der var ingen der kunne tage os for vi valgte en time
Der ligger midt imellem sol og måne
Vi snakkede voksenmandssnak vi sejlede forlæns og bak
Og kiggede ind mod land
På de gamle tændte lys over Rimmerby Strand
Det var som gnister der glimtede og sprang
Åh gud åh gud hvor de sprang
For lissom ole sad på en knold og sang
Så kunne vi nok fornemme hvor vi ville ende engang
Vi kiggede på havet hver eneste dag
Men vi kan ikke gå på vandet der hvor vi kommer fra
Og jollen den drev og det blev stille og mørkt
Det vi ikke kunne skimte kunne vi lytte
Hvordan mågerne skændes om en bundgarnspæl
Hvor de alle sammen ville sove i nat
Det var henning der sagde
Hvis han blev gammel en dag
Skulle de aldrig få ham drevet i lære
Hellere drive rundt og være doven og dum
End at kede sig i kansas klæder
Så hellere lade være
De synger nå nå og ja ja og hva' så og hvordan
Min radio om nogle rigtige mænd
Det eneste jeg kunne tænke mig sådan en mandag morgen
Det var at være en lille dreng igen
Men skønt jeg ved mig selv
Jeg nok aldrig får held
Til at begynde fra begyndelsen
Så tror jeg får fat i en hankat i nat
Og tager ud til min myretue igen
Ind i min mor igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywiązaliśmy kotka do mrowiska,
Bo myśleli, że zasługuje na ugryzienie.
Byliśmy jak Pan, wszystko, czego chcieliśmy, to linia kotka, ale Mikkel Fox przyszedł pierwszy i przyniósł kota, lub to, czego mrówki nie mogły zjeść, jedyną rzeczą, którą znaleźliśmy, kiedy wróciliśmy, była nasza żyłka, gdzie kot leżał, gdzie leżała i cierpiała, straciliśmy panowanie i przekroczyliśmy łąkę, byliśmy uzbrojeni w kije i kamienie, na wypadek, gdybyśmy spotkali się z Mikkelem Foxem, ponieważ wtedy musi złamać nogę.
Poszliśmy na plażę,
Gdzie zawsze chodziliśmy,
Kiedy było o czym rozmawiać,
Jak zdobyć szkielet kota
Bez ponownego cięcia.
Boże, jak?
Popłynęliśmy, aż stało się fioletowe, nad Rimmerby Beach
W Łodzi nie wolno nam pożyczać.
Nikt nie mógł nas odebrać, ponieważ wybraliśmy godzinę,
Jest pośrodku słońca i Księżyca.
Rozmawialiśmy jak dorośli, rozmawialiśmy, płynęliśmy tam iz powrotem
I patrzyli w stronę Ziemi
Na starych zapalonych świecach nad Rimmerby Beach,
To było jak iskry, które wybuchały i skakały.
O mój Boże, O mój Boże, skakali,
Ponieważ, jak Ole, siedzieli na kostce i śpiewali.
Myślę, że moglibyśmy wyczuć, gdzie kiedyś skończymy.
Patrzyliśmy na morze każdego dnia,
Ale nie możemy chodzić po wodzie, skąd pochodzimy,
A łódź dryfowała, robiła się cicha i mroczna.,
Czego nie mogliśmy zobaczyć, mogliśmy słuchać,
Jak mewy kłócą się o niższy słup,
Gdzie wszyscy chcieli spać tej nocy.
To powiedział Henning.,
Jeśli kiedyś się zestarzeje.
Czy nigdy nie powinni go uczyć?
Wolałbym jechać i być leniwy i głupi,
Niż się nudzić w fartuchach Kansas,
Lepiej nie.
Śpiewają Dobrze, Dobrze, Dobrze, Dobrze, Dobrze, Dobrze, Dobrze, dobrze,
Moje radio o prawdziwych mężczyznach,
Jedyne, co chciałbym w poniedziałek rano
Znowu był małym chłopcem.
Ale chociaż znam siebie,
Pewnie nigdy nie miałem szczęścia.
Na początek od samego początku,
Myślę, że dostanę dzisiaj
Kokaina i wracam do mrowiska.
Do matki.