Allan Sherman — Bye Bye Blumberg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye Blumberg", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
My name is Charlie Blumberg
And I travel everywhere.
'Cause I’m a traveling salesman,
So I fly from here to there.
In every town I visit
Folks must think I’m really swell.
'Cause everytime I leave a town,
I get a fond farewell.
Every time I fly away,
People cry, and they say,
«Bye bye, Blumberg.»
It’s a shame I have to go,
Seeing as how they miss me so.
Bye bye, Blumberg.
Once I took a trip with Irving Cohen.
No one even noticed he was goin'.
Me they smashed across the head,
With champagne, and they said,
«Blumberg, bye bye.»
Packed my Playboy magazine,
Drip-dry shirt and Dramamine.
It’s bye bye, Blumberg.
All night I’m like Don Juan,
But sorry, girls, I fly at dawn.
Bye bye, Blumberg.
The stewardess says, «Fasten safety belt, sir.»
Then she serves me coffee, tea, or seltzer.
And each night when I retire, the Mormon Tabernacle choir sings
«Blumberg, bye bye.»
I was in Cambodia.
They don’t say hello to ya,
Just «Bye bye, Blumberg.»
In the archipelagoes,
No matter where a fella goes,
Bye bye, Blumberg.
Even in Arabia when I fly by,
Abdul Nasser stands there waving bye bye.
And you’ll see when I’m really gone,
In neon lights at Forest Lawn,
«Blumberg, bye bye.»
Beloved Blumberg,
Oh Blumberg,
Ah bye bye.
Look up in the sky!
You will find a Blumberg of Happiness!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Charlie Blumberg.
I podróżuję wszędzie.
'Cause I' m a traveling salesman,
Więc lecę stąd tam.
W każdym mieście, które odwiedzam
Ludzie muszą myśleć, że jestem świetna.
'Cause everytime I leave a town,
Mam miłe pożegnanie.
Every time I fly away,
People cry, and they say,
"Żegnaj, Blumberg.»
Szkoda, że muszę iść.,
Skoro tak za mną tęsknią.
Żegnaj, Blumberg.
Raz pojechałem na wycieczkę z Irvingiem Cohenem.
Nikt nawet nie zauważył, że idzie.
/ Align = "left" / ,
Z szampanem, i powiedzieli,
"Blumberg, pa pa.»
Spakowałem magazyn Playboya.,
Sucha koszula i Aviomarin.
Żegnaj, Blumberg.
Całą noc jestem jak Don Juan,
Ale wybaczcie, dziewczyny, lecę o świcie.
Żegnaj, Blumberg.
Stewardessa mówi: "proszę zapiąć pasy.»
Potem podaje mi kawę, herbatę lub seltzer.
I każdej nocy, gdy odchodzę na emeryturę, mormoński Chór Tabernakulum śpiewa
"Blumberg, pa pa.»
Byłem w Kambodży.
They don ' t say hello to ya,
Tylko " Pa, Pa, Blumberg.»
W skład archipelagu wchodzą,
Nie ważne gdzie facet idzie,
Żegnaj, Blumberg.
Nawet w Arabii kiedy przelatuję,
Abdul Nasser stoi tam i macha do widzenia.
I zobaczysz, kiedy naprawdę odejdę,
In neon lights at Forest Lawn,
"Blumberg, pa pa.»
Ukochany Blumberg,
Oh Blumberg,
Pa pa.
Spójrz w niebo!
Znajdziesz Blumberg Szczęścia!