Allan Sherman — Dodgin' The Draft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dodgin' The Draft", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
First you tell your draft board you’re hooked on dope
You don’t need the army 'cause you’ve seen Bob Hope
Walk around the floor kinda nice and loose
Tell 'em your fiancee’s name is Bruce
When they ask about your schooling, then you say
That you studied under Cassius Clay
Then put some lipstick on when you’re photographed
And that’s what I call dodging the draft
Then you show the captain a note from mom
Stand there while he reads it and suck your thumb
When he takes your family history, state with pride
«Benedict Arnold was on my father’s side»
He’ll hand you an IQ test, just look at it with gloom
Then fold it like an airplane and sail it 'cross the room
If they believe you don’t know your fore from your aft
That’s what I call shirking your military responsibility
Clump around the floor like your feet are flat
When they ask about your hearing, just say, «How's that?»
If the sergeant wants a cigarette, treat him right
Set fire to your draft card and offer him a light
When you see the eye chart, don’t worry at all
Say, «I'll be glad to read it, just point me at the wall»
And if the draft board acts in the usual way
You’ll be what I call 1-A
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw powiesz swojej komisji poborowej, że jesteś uzależniony od narkotyków.
Nie potrzebujesz armii, bo widziałeś Boba Hope 'a.
Spacer po podłodze jest miły i luźny.
Powiedz im, że twoja narzeczona ma na imię Bruce.
Kiedy pytają o Twoją naukę, mówisz:
Którą studiowałeś pod okiem Cassiusa Claya.
Potem nałóż szminkę, kiedy cię sfotografują.
I to właśnie nazywam unikaniem poboru.
Potem pokaż kapitanowi liścik od mamy.
Stań tam, a on to czyta i ssaj kciuk.
Kiedy weźmie historię twojej rodziny, stan z dumą
"Benedict Arnold był po stronie mojego ojca»
Poda Ci test IQ, tylko spójrz na niego z ponurą miną.
Potem złóż to jak samolot i przepłyń przez pokój.
Jeśli uwierzą, że nie znasz swojego przodka od tyłu
To właśnie nazywam wymigiwaniem się od odpowiedzialności wojskowej.
"Clump around the floor like your feet are flat"
Kiedy zapytają o twój słuch, po prostu powiedz: "jak to?»
Jeśli sierżant chce papierosa, traktuj go dobrze.
Podpal swoją kartę poborową i daj mu światło.
Nie martw się.
Powiedz: "chętnie to przeczytam, po prostu wskaż mi ścianę.»
A jeśli projekt Rady działa w zwykły sposób
You ' ll be what I call 1-A