Allan Sherman — Down The Drain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down The Drain", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Down, down, down, down, down…
Down, down, down…)
The sweetest things in life
Don’t stay around for very long.
They come and go and don’t come back again.
While they’re here, you feel so smug.
That’s when fate pulls out the plug,
And the sweetest things in life go down the drain.
What has happened to galoshes?
Down the drain.
Where’s the Czar of all the Russias?
Down the drain.
And the five-cent candy bar,
And the good old Edsel car?
(Gone where all the swell things are.)
Down the drain.
(Right down the drain.)
Down the drain.
(Gone down the drain.)
Where are telephone prefixes?
Down the drain.
They’ve all gone to where Tom Mix is.
Down the drain.
Where’s those grand old Gold Dust Twins?
(All those German zeppelins?)
Boys who set up bowling pins?
Down the drain.
(Right down the drain.)
Down the drain.
(Gone down the drain.)
Suppose we made a fuss
About the double decker bus?
Do you suppose they’d bring it back again?
Fountain pens that use real ink,
Coins that don’t go clunk, but clink.
The things we love are sinking down the drain.
Where are all those kamikazes?
Down the drain.
And the Hotel Savoy Plaza’s
Down the drain.
Where’s the New York World’s Fair?
Just last year I saw it there!
(In the heart of Flushing.)
Where?
(Flushing.)
Down the drain.
(Right down…)
Flushing down the drain.
(Right down the drain.)
(Flushing down the drain.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down, down, down, down, down…
Down, down, down…)
The sweetest things in life
Nie zostawaj tu zbyt długo.
Przychodzą i odchodzą i już nie wracają.
Kiedy tu są, czujesz się taki zadowolony z siebie.
Wtedy los wyciąga wtyczkę.,
A najsłodsze rzeczy w życiu idą w błoto.
Co się stało z kaloszami?
W dół ścieku.
Gdzie jest car wszystkich Rusi?
W dół ścieku.
I batonik za 5 centów.,
A stary, dobry samochód Edsela?
(Gone where all the swell things are.)
W dół ścieku.
/ Align = "left" / )
W dół ścieku.
/ Align = "left" / )
Gdzie są prefiksy telefoniczne?
W dół ścieku.
Wszyscy poszli tam, gdzie jest Tom Mix.
W dół ścieku.
Gdzie te wielkie Bliźniaki ze złotego pyłu?
(Wszystkie te Niemieckie zeppeliny?)
Chłopcy, którzy ustawiali kręgle?
W dół ścieku.
/ Align = "left" / )
W dół ścieku.
/ Align = "left" / )
Załóżmy, że zrobiliśmy zamieszanie.
O podwójnym autobusie?
Myślisz, że przywrócą go z powrotem?
Wieczne długopisy, które używają prawdziwego tuszu,
Monety, które się nie brzęczą, ale brzęczą.
Rzeczy, które kochamy, toną w rynsztoku.
Gdzie są ci kamikadze?
W dół ścieku.
I Hotel Savoy Plaza
W dół ścieku.
Gdzie jest Światowy jarmark w Nowym Jorku?
W zeszłym roku go tam widziałem!
(W sercu Flushing.)
Gdzie?
(Uderzenia gorąca.)
W dół ścieku.
(W dół…)
Spłukanie w odpływie.
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" / )