Allan Sherman — Grow, Mrs. Goldfarb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grow, Mrs. Goldfarb", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Grow, Mrs. Goldfarb, fatter, fatter.
Pile the potatoes on your platter.
Listen to me, 'cause I’m your hubby.
I just adore you plump and chubby.
I got a letter from the state, Dear.
You’re gonna need a license plate, Dear.
My little elephant joke come true.
Chew, Mrs. Goldfarb, chew!
There is so much more of you,
More to adore of you,
'Cause you’re not slender.
In your white dress, you’re a doll,
Big as the Taj Mahal,
In all its splendor.
When you’re in department stores,
Don’t use revolving doors,
You might get stuck, Dear.
When you use the telephone,
Go in the booth alone,
And lots of luck, Dear.
You had for breakfast: two pounds bacon,
Three dozen eggs, one coffee cake, and
Then you had something really awful,
Four kippered herrings on a waffle.
Nine English muffins, one baked apple,
Boston cream pie, Philadelphia scrapple.
Seventeen bowls of Crispy Crunch.
Then you said, «What's for lunch?»
Sweetheart, you are giant size.
You are Lane Bryant size,
My darling Myrtle.
Last Thanksgiving I was thrilled.
You ate so much, you killed
Your living girdle.
Have another dozen shrimp,
My lovely little blimp.
Don’t count a calorie.
I have just received a stub.
I owe the Diner’s Club
A whole year’s salary.
Eat, Mrs. Goldfarb, daily, nightly.
Eat, though your chair is bending slightly.
Love of my life, I’m glad I found you,
Each day I take a walk around you.
I can’t forget when we got married.
Over the threshhold I got carried.
No other bride would be so sweet.
Eat, Mrs. Goldfarb, Eat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorośnij, Pani Goldfarb, grubiej, grubiej.
Połóż ziemniaki na talerzu.
Posłuchaj mnie, bo jestem twoim mężulkiem.
Uwielbiam Cię pulchną i pulchną.
Dostałem list z urzędu, kochanie.
Będziesz potrzebował tablic rejestracyjnych, kochanie.
Mój mały żarcik o słoniu się spełnił.
Żuj, Pani Goldfarb, żuj!
"There is so much more of you",
More to adore of you,
Bo nie jesteś szczupła.
W Twojej białej sukience, jesteś lalką.,
Wielki jak Taj Mahal,
W całej okazałości.
Kiedy jesteś w domu towarowym,
Nie używaj drzwi obrotowych,
Możesz utknąć, kochanie.
Kiedy korzystasz z telefonu,
Idź sam do budki.,
Powodzenia, kochanie.
Jadłeś na śniadanie: dwa funty bekonu,
Trzy tuziny jajek, jeden tort kawowy i
Potem miałeś coś naprawdę okropnego.,
Cztery śledzie na gofrze.
Dziewięć angielskich babeczek, jedno upieczone jabłko,
Boston cream pie, Philadelphia scrapple.
Siedemnaście Misk chrupiących chrupiących.
"Co jest na lunch?»
Kochanie, jesteś olbrzymi.
Jesteś Lane Bryant size,
Moja kochana Myrtle.
W zeszłe Święto Dziękczynienia byłem zachwycony.
Zjadłeś tak dużo, że zabiłeś
Twój żywy gorset.
Weź jeszcze tuzin krewetek.,
Mój śliczny sterowiec.
Nie licz kalorii.
Właśnie otrzymałem odcinek.
/ Align = "left" /
Całoroczna pensja.
Jedz, Pani Goldfarb, codziennie, co noc.
Jedz, chociaż twoje krzesło lekko się pochyla.
Love of my life, I ' m glad I found you,
Każdego dnia spaceruję wokół ciebie.
Nie mogę zapomnieć, kiedy się pobraliśmy.
Przez młockarnię poniosło mnie.
Żadna inna panna młoda nie byłaby tak słodka.
Jedz, Pani Goldfarb, Jedz!