Allan Sherman — Hello Muddah, Hello Fadduh! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hello Muddah, Hello Fadduh!", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Hello, Muddah! Hello, Fadduh!
Here I am at Camp Granada.
Camp is very entertaining,
And they say we’ll have some fun if it stops raining.
I went hiking with Joe Spivy.
He developed poison ivy.
You remember Lynnard Skynnard?
He got ptomaine poinsoning last night after dinner.
All the counselors hate the waiters.
And the lake has alligators.
And the head coach wants no sissies,
So he reads to us from something called Ulysses.
Now I don’t want this to scare ya,
But my bunk mate has malaria.
You remember Jeffrey Hardy?
They’re about to organize a searching party.
Take me home.
Oh Muddah, Fadduh,
Take me home.
I hate Granada.
Don’t leave me Out in the forest where, I might
Get eaten by a bear.
Take me home.
I promise I will not make noise,
Or mess the house with other boys.
Oh, please don’t make me stay,
I’ve been here one whole day.
Dearest Fadduh, Darling Muddah,
How’s my precious, little bruddah?
Let me come home if you miss me.
I would even let Aunt Bertha hug and kiss me!
Wait a minute!
It’s stopped hailing.
Guys are swimming.
Guys are sailing.
Playing baseball.
Gee! That’s better.
Muddah, Fadduh, kindly disregard this letter!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Muddah! Witaj, Fadduh!
Jestem w obozie Granada.
Obóz jest bardzo zabawny.,
I mówią, że będziemy się dobrze bawić, jeśli przestanie padać.
Byłem na wycieczce z Joe Spivym.
Rozwinął trujący bluszcz.
Pamiętasz Lynnarda Skynnarda?
Dostał ptomaine poinsoning zeszłej nocy po kolacji.
Wszyscy doradcy nienawidzą kelnerów.
W jeziorze występują aligatory.
A główny trener nie chce mięczaków.,
Więc czyta nam coś, co nazywa się Ulisses.
Nie chcę cię przestraszyć.,
Ale mój współlokator ma malarię.
Pamiętasz Jeffreya Hardy ' ego?
Chcą zorganizować grupę poszukiwawczą.
Zabierz mnie do domu.
Oh Muddah, Fadduh,
Zabierz mnie do domu.
Nienawidzę Granady.
Nie zostawiaj mnie w lesie, gdzie mógłbym
Zostać zjedzonym przez niedźwiedzia.
Zabierz mnie do domu.
Obiecuję, że nie będę hałasował.,
Albo zadzierać w domu z innymi chłopcami.
Proszę, nie każ mi tu zostać.,
Jestem tu cały dzień.
Najdroższy Fadduh, Kochany Muddah,
Jak tam mój kochany, mały bracie?
Pozwól mi wrócić do domu, Jeśli za mną tęsknisz.
Pozwoliłbym nawet cioci Bercie mnie przytulić i pocałować!
Chwileczkę!
Przestał wywoływać.
Chłopaki pływają.
Chłopaki żeglują.
Gra w baseball.
Rany! Tak lepiej.
Muddah, Fadduh, łaskawie zignorujcie ten list!