Allan Sherman — I See Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I See Bones", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
The doctor was looking at the X-ray
And I asked him, «What do you see?»
And he kept on looking at the X-ray
As he said in French to me:
«I see bones.
I see gizzards and bones,
And a few kidney stones
Among the lovely bones.
I see hips
And fourteen paper clips,
Three asparagus tips
Among the lovely bones.
I see things in your peritoneum
That belong in the British Museum.
I see your spine,
And your spine looks divine.
It’s exactly like mine.
Now doesn’t that seem strange.
And in case you use pay telephones
There’s two dollars in change,
Among your lovely bones.
Oh hello there, Nurse.
Come over here and look at this X-ray.
It’s really remarkable.
Look at this.
Isn’t the lumbar vertebrae supposed to be connected to the clavicle?
Well I know, but with Scotch tape?
Hey, look what’s in there.
Look at that, it’s a stamp.
It’s a 1922 McKinley ultramarine blue with imperfect perforations.
I’ve gotta get that out and put in my collection.
Look in there, there’s printing.
What does it say in there?
«U.S. Certified Grade A.»
Look at this, fascinating.
See those little round things.
Know what those are?
Those are M & M’s.
Those people are right.
They don’t melt!
Among the lovely bones.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lekarz patrzył na prześwietlenie.
Zapytałem go: "co widzisz?»
I ciągle patrzył na prześwietlenie.
Jak powiedział mi po francusku:
"Widzę kości.
I see gizzards and bones,
I kilka kamieni nerkowych
Wśród pięknych kości.
Widzę biodra.
I czternaście spinaczy,
Trzy końcówki szparagów
Wśród pięknych kości.
Widzę rzeczy w Twojej otrzewnej.
Należą do British Museum.
Widzę Twój kręgosłup.,
A twój kręgosłup wygląda bosko.
Jest dokładnie taki jak mój.
Czy to nie dziwne?
I w przypadku korzystania z automatów telefonicznych
Są dwa dolary reszty.,
Wśród twoich uroczych kości.
Witam, Siostro.
Chodź tu i spójrz na to prześwietlenie.
To naprawdę niezwykłe.
Spójrz na to.
Czy kręgi lędźwiowe nie powinny być połączone z obojczykiem?
Wiem, ale taśmą klejącą?
Zobacz, co tam jest.
Spójrz na to, to znaczek.
To McKinley z 1922 roku, ultramarine blue z niedoskonałymi perforacjami.
Muszę to wyjąć i włożyć do mojej kolekcji.
Spójrz tam, jest druk.
Co tam jest napisane?
"U. S. Certified Grade A.»
Fascynujące.
Zobacz te małe okrągłe rzeczy.
Wiesz co to jest?
To M & M.
Ci ludzie mają rację.
Nie topią się!
Wśród pięknych kości.