Allan Sherman — It's A Most Unusual Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Most Unusual Play", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
parody of «It's A Most Unusual Day"by Ray Noble &His Orchestra,
from the movie «A Date With Judy»)
It’s a most unusual play;
Feel like throwing my tickets away,
'Cause the boy gets the boy
And the girl gets the girl
And it’s way too far off Broadway.
It’s a most unusual plot
Which I’ve either blocked out or forgot;
I don’t know what it means
But they all wear blue jeans
And they scratch themselves quite a lot.
There’s no scenery, there’s no lighting,
There’s no costumes; oh, what art!
If there only were no house lights,
I would sneak up the aisle and depart.
There’s a most unusual scene
Where this man dates this Xerox machine,
So his girlfriend gets mad
And she murders the cad
To the tune of «Begin the Beguine»
In this most unusual, most unusual, most unusual play.
Oh, the language is a bit loose;
It’s decidedly not Mother Goose.
Outside on the marquee
This «ation you’ll see:
«I was shocked!"and it’s signed Lenny Bruce.
It’s a play where something went wrong
'Cause it’s five hours, twelve minutes long.
If you sit there, my friend,
From beginning to end
Then your bladder better be strong.
There are people hitting people;
There’s a couple in a cage.
There’s neurotics, there’s narcotics,
And the bathroom is right on the stage!
It’s a great big critical smash,
And it’s raking in all kinds of cash.
But the theater’s appalling
With things that are crawling;
I think I am getting a rash
From this most unusual, most unusual, most unusual play.
Tłumaczenie tekstu piosenki
parodia " It 's a Most Unusual Day"by Ray Noble &His Orchestra,
z filmu " randka z Judy»)
To niezwykła Sztuka.;
Mam ochotę wyrzucić moje bilety.,
'Cause the boy gets the boy
And the girl gets the girl
I to za daleko od Broadwayu.
To niezwykła fabuła.
Które albo zablokowałem, albo zapomniałem.;
Nie wiem, co to znaczy.
Ale wszyscy noszą niebieskie dżinsy.
I często się drapią.
Nie ma scenerii, nie ma oświetlenia,
Nie ma kostiumów, co za Sztuka!
Gdyby nie było świateł domu,
Zakradałem się do ołtarza i odchodziłem.
To niezwykła scena.
Gdzie ten człowiek umawia się z tą ksero-maszyną,
Więc jego dziewczyna się wścieka.
A ona morduje łajdaka.
Do utworu " Begin the Beguine»
W tej niezwykłej, niezwykłej, niezwykłej sztuce.
Język jest trochę luźny.;
To zdecydowanie nie Matka Gęś.
Outside on the marquee
To "ation you' ll see:
"Byłem w szoku!"i podpisane Lenny Bruce.
To sztuka, w której coś poszło nie tak.
Bo trwa 5 godzin, 12 minut.
Jeśli tam usiądziesz, przyjacielu.,
Od początku do końca
Więc lepiej, żeby twój pęcherz był silny.
Ludzie biją ludzi.;
W klatce jest para.
Są neurotycy, są narkotyki.,
A łazienka jest na scenie!
To wielki przełom krytyczny.,
I grabie w różnych rodzajach gotówki.
Ale teatr jest przerażający.
With things that are crawling;
Chyba dostaję wysypki.
Z tej niezwykłej, niezwykłej, niezwykłej sztuki.