Allan Sherman — Mexican Hat Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexican Hat Dance", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Oh Americans dance on a dance floor.
And the Spaniards, they dance on a table.
And the Russians, they dance on a saber.
But the Mexicans dance on their hats.
Oh they dance on hot coals in Calcutta.
In Wisconsin they dance on fresh butta,
Which they squeeze from one cow or anutta.
Yes, the Mexicans dance on their hats.
(Ole!)
There are Mexicans dancing on derbies.
There are Mexicans dancing on caps.
They just throw their fedoras
Wherever the floor is,
And start doing horas and taps.
They won’t quit! They go on!
It’s a Mexicn custom,
To take hats and bust 'em,
By doing a dance thereupon.
Oh the reason they shot Pancho Villa
Was he danced on his mother’s mantilla.
And the message did not reach Garcia.
He was out somewhere dancing on hats.
(Ole!)
There’s a fellow in West Acapulco,
The most elegant man you could meet.
He does sambas on hombergs
To tunes of Sig Romberg’s,
And sometimes the Nutcracker Suite.
So take care! So beware!
Or they’ll put castanets on And ruin your Stetson,
'Cause they all think they’re Fred Astaire!
If you’re ever in Mexico proper,
And you’re wearing a straw hat or topper,
When the band starts to play, call a copper,
'Cause by now you should know
That they’ll grab your chapeau,
And they’ll stomp till it’s flat,
And that’s that!
That’s what Mexicans do on your hat.
(Ole!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amerykanie tańczą na parkiecie.
A Hiszpanie tańczą na stole.
A Rosjanie tańczą na szabli.
Ale Meksykanie tańczą na kapeluszach.
Tańczą na gorących węglach w Kalkucie.
W Wisconsin tańczą na fresh butta,
Które wyciskają z jednej krowy lub anutty.
Tak, Meksykanie tańczą na kapeluszach.
(Ole!)
Meksykanie tańczą na derbie.
Meksykanie tańczą na czapkach.
Rzucają tylko Fedory.
Gdziekolwiek jest Podłoga,
I zacznij robić horas i taps.
Nie zrezygnują! Idą dalej!
To meksykański zwyczaj.,
To take hats and bust ' em,
Tańcząc w ten sposób.
Dlaczego zastrzelili Pancho Villę?
Tańczył na mantilli swojej matki.
Wiadomość nie dotarła do Garcii.
Tańczył gdzieś na kapeluszach.
(Ole!)
Jest facet w zachodnim Acapulco.,
Najbardziej elegancki człowiek, jakiego można spotkać.
Robi samby na hombergach.
Za melodie Siga Romberga,
I czasami Apartament Dziadka do orzechów.
Więc trzymaj się! Więc uważaj!
Albo założą kastaniety i zniszczą Twojego Stetsona.,
Bo wszyscy myślą, że są Fredem Astaire!
Jeśli kiedykolwiek będziesz w Meksyku,
I nosisz słomkowy kapelusz albo topper,
Kiedy zespół zacznie grać, wezwij gliniarza.,
'Cause by now you should know
Że wezmą Twoją czapkę,
I będą deptać aż będzie płasko,
I to jest to!
Tak robią Meksykanie na Twoim kapeluszu.
(Ole!)