Allan Sherman — My Aunt Minnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Aunt Minnie", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
My Aunt Minnie bought a mini-skirt,
A mini-skirt,
A mini-skirt.
She’s too skinny for a mini-skirt.
Such a skinny creature
Shouldn’t feature such a feature
But my old Aunt Minnie bought a mini-skirt
And all the fellas flirt.
Everybody’s wise
To my Aunt Minnie’s thighs
In her crazy mini-skirt.
She’s thinking young,
She’s thinking young.
She’s thinking younger than the youngters she’s among.
She’s really cool, she’s hip,
A gas, a trip.
She’s the inspiration
For the Pepsi generation.
And she popped up later at a pop art show
A pop art show,
A pop art show.
What’s she doin' at a pop art show?
Trading her Utrillo
For a plastic box of Brillo
For a painting of a can of lentil soup
She traded her Van Gogh
Then she took all her pop
And traded it for op At that crazy pop art show.
She’s thinking young,
She’s thinking young.
She’s thinking younger than the youngters she’s among.
She’s really cool, she’s hip,
A gas, a trip.
She went to a happening
(And didn’t know what’s happening.)
And then she go-goed at a discotheque,
A discotheque,
A discotheque.
Uncle Morris was a nervous wreck.
Poor old Uncle Morris
Only lasted half a chorus.
But when Minnie go-goed at that discotheque,
The kids picked up her check.
Why they could hardly look
At how Aunt Minnie shook.
First they saw her do Her wicked boogaloo,
And then they saw her swing
Her shaky shing-a-ling
At that crazy discotheque.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ciotka Minnie kupiła mini-spódniczkę,
Mini-spódnica,
Mini-spódniczka.
Jest za chuda na mini-spódniczkę.
Co za chuda istota.
/ Align = "left" /
Ale moja stara Ciotka Minnie kupiła mini-spódniczkę
I wszyscy faceci flirtują.
Everybody ' s wise
Za uda mojej cioci Minnie
W jej szalonej mini-spódnicy.
"She' s thinking young",
Myśli młodo.
Myśli, że jest młodsza od tych, wśród których jest.
Jest naprawdę fajna.,
Gaz, wycieczka.
Ona jest inspiracją.
Dla pokolenia Pepsi.
Pojawiła się później na wystawie pop artu.
Pokaz pop artu,
Pokaz pop artu.
Co ona robi na wystawie pop artu?
Trading her Utrillo
Za plastikowe pudełko Brillo
Za obraz puszki zupy z soczewicy
Wymieniła swojego Van Gogha.
Potem zabrała cały swój pop
I przehandlował go na op na tym szalonym pokazie pop artu.
"She' s thinking young",
Myśli młodo.
Myśli, że jest młodsza od tych, wśród których jest.
Jest naprawdę fajna.,
Gaz, wycieczka.
Poszła na happening.
(I nie wiedział, co się dzieje.)
A potem poszła na dyskotekę.,
Dyskoteka,
Dyskoteka.
Wujek Morris był nerwowym wrakiem.
Biedny Wujek Morris.
Trwało tylko pół refrenu.
Ale kiedy Minnie poszła na dyskotekę,
Dzieci odebrały jej czek.
Dlaczego nie mogli patrzeć
Jak ciocia Minnie się trzęsła.
Najpierw zobaczyli, jak robi swoje nikczemne boogaloo.,
I wtedy zobaczyli jej huśtawkę.
Her shaky shing-a-ling
Na tej szalonej dyskotece.