Allan Sherman — Shine on, Harvey Bloom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shine on, Harvey Bloom", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
My name is Mr. Bloom, and I’m from New Rochelle,
And I sing this happy tune,
Because my son, the astronaut, young Harvey Bloom,
Has landed on the moon.
My wife and I, we miss our little Harvey so,
Back here in New Rochelle,
That every single night,
In the pale moonlight,
We walk out on the patio and yell:
Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
You have been in orbit since January, February, June and July.
Don’t come back too soon, we rented out your room.
So shine on, shine on, Harvey Bloom-- up there on the moon.
We’ll miss you on the holidays, this year they’re coming later.
We hope you have a very lovely seder in your crater.
Your mama sent the astronauts some chicken soup at school.
They’re using it instead of rocket fuel.
If you like outer space, you oughta see your sister Janet.
She came in with a hairdo that is from another planet.
Your girl friend Shirley misses you, the Air Force says she had
A temper tantrum on the launching pad.
Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
Under separate cover, I’m sending you some pickles and a corned beef on rye.
You brought Bromo Seltzer with you, I presume.
So shine on, shine on, Harvey Bloom.
Harvey Bloom is on the moon, oh yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Bloom i jestem z New Rochelle.,
And I sing this happy tune,
Ponieważ mój syn, astronauta, Młody Harvey Bloom,
Wylądował na Księżycu.
Moja żona i ja tęsknimy za naszym małym Harveyem.,
Tu w New Rochelle,
Że każdej nocy,
W blasku księżyca,
Wychodzimy na patio i krzyczymy:
Shine on, shine on, Harvey Bloom -- up in the sky.
Jesteście na orbicie od stycznia, lutego, czerwca i lipca.
Nie wracaj zbyt szybko, wynajęliśmy twój pokój.
Shine on, shine on, Harvey Bloom, tam na Księżycu.
Będziemy tęsknić za Tobą w święta, w tym roku przyjadą później.
Mamy nadzieję, że macie piękny seder w kraterze.
Twoja mama wysłała astronautom trochę rosołu do szkoły.
Używają go zamiast paliwa rakietowego.
Jeśli lubisz Przestrzeń Kosmiczną, powinieneś zobaczyć swoją siostrę Janet.
Przyszła z fryzurą z innej planety.
Twoja przyjaciółka Shirley tęskni za tobą.
Napad złości na wyrzutni.
Shine on, shine on, Harvey Bloom -- up in the sky.
Pod osobną przykrywką, wysyłam Ci pikle i peklowaną wołowinę na żytniej.
Zakładam, że przyniosłeś Bromo Seltzer ze sobą.
Lśnij, lśnij, Harvey Bloom.
Harvey Bloom jest na Księżycu, o tak!