Allan Sherman — Sir Greenbaum's Madrigal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sir Greenbaum's Madrigal", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
In Sherwood Forest
There dwelt a knight
Who was known
As the righteous
Sir Greenbaum
And many dragons
Had felt the might
Of the smite
Of the righteous
Sir Greenbaum
I chanced upon him one morn
When he’d recently rescued a maiden fair
Why, why art thou so forlorn
Sir Greenbaum, is thy heart heavy laden?
Said he, «Forsooth
'Tis a sorry plight
That engendered my attitude bluish»
Said he, «I don’t wanna be a knight
That’s no job for a boy who is Jewish»
All day with the mighty sword
And the mighty steed and the mighty lance
All day with that heavy shield
And a pair of aluminum pants
All day with the slaying and slewing
And smiting and smoting like Robin Hood
Oh, wouldst I could kick the habit
And give up smoting for good
And so he said to the other knights
«You may have my possessions and my goods
For I am moving to Shaker Heights
Where I’ve got some connections in dry goods
Farewell to the dragon’s paw
And the other swashbuckling games and sports
I’ll work for my father in law
When I marry Miss Guinevere Schwartz"
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Lesie Sherwood
# Tam rycerz
"Who was known"
Jako sprawiedliwy
Sir Greenbaum
I wiele smoków
"Had felt the might"
The smite
Of the righteous
Sir Greenbaum
Spotkałam go pewnego ranka.
Kiedy niedawno uratował dziewiczy jarmark
Dlaczego, dlaczego jesteś tak opuszczony
Sir Greenbaum, czy twoje serce jest obciążone?
On,,
To żałosna sytuacja.
To spowodowało, że moja postawa była niebieskawa.»
Powiedział: "nie chcę być rycerzem
To nie jest praca dla chłopca, który jest Żydem.»
All day with the mighty sword
And the mighty steed and the mighty lance
Cały dzień z tą ciężką tarczą
I parę aluminiowych spodni.
/ Align = "left" /
I bije i bije jak Robin Hood
Oh, wouldst I could kick the habit
And give up smoting for good
I tak powiedział do innych rycerzy
"Możesz mieć mój dobytek i mój dobytek
For I am moving to Shaker Heights
Gdzie mam znajomości w suchych towarach.
"Farewell to the dragon 's paw"
I inniprzypisybibliografia
Będę pracował dla teścia.
Kiedy poślubię pannę Ginewrę Schwartz"