Allan Sherman — Strange Things In My Soup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Things In My Soup", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
parody of «Strangers In The Night"by Frank Sinatra)
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Strange things in my soup,
That’s what I found there.
Little tiny things
That move around there.
Looking down I see,
They’re looking up at me.
Strange things can be seen,
They’re scattered sparsely.
Strange things that are green,
But are not parsely.
In my bowl they’ve made
Their little aquacade.
Soup was meant to be Completely free of all extraneous debris
Except for now and then a noodle or some rice
But these things aren’t nice.
See them swimming, splashing, thriving,
Holy smoke, they’re scuba diving.
In my bouillabaisse
I looked and then I Saw a tiny face
With large antennae
And I heard him say,
«Ooh, the soup is good today.»
I let out a whoop,
I hollered, «Waiter, there are Strangers in my soup!»
And when he came I said, «Now I’m a connoisseur,
I ordered soup de jour.»
He said, «Look, I’m just a waiter,
You need an exterminator.
You ordered soup de jour,
I knew you dug soup.
I brought the soup de jour,
Today it’s bug soup.
That explains the group
Of strangers in your soup.»
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop…
Tłumaczenie tekstu piosenki
parodia "Strangers In The Night" Franka Sinatry)
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
"Strange things in my soup",
To właśnie tam znalazłem.
Little tiny things
Ten ruch.
Looking down I see,
Patrzą na mnie.
Dziwne rzeczy można zobaczyć,
Są rozproszone słabo.
Dziwne rzeczy, które są zielone,
Ale nie są Parsel.
In my bowl they ' ve made
Ich mały aquacade.
Zupa miała być całkowicie wolna od wszelkich obcych zanieczyszczeń.
Z wyjątkiem makaronu albo ryżu.
Ale te rzeczy nie są miłe.
Zobacz jak pływają, chlapią, kwitną,
Jasny gwint, nurkują.
In my bouillabaisse
Spojrzałam i zobaczyłam malutką twarz.
Z dużymi antenami
I słyszałem jak mówił,
"Ooh, zupa jest dzisiaj dobra.»
I let out a whoop,
Krzyknąłem: "kelner, w mojej zupie są obcy!»
A kiedy przyszedł powiedziałem, " teraz jestem koneserem,
Zamówiłem soup de jour.»
Powiedział, " Słuchaj, jestem tylko kelnerem,
Potrzebujesz tępiciela.
Zamówiłeś soup de jour,
Wiedziałem, że lubisz zupę.
Przyniosłem soup de jour.,
Dzisiaj jest zupa na robaki.
To wyjaśnia grupę.
Obcych w Twojej zupie.»
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop…