Allan Sherman — The Drop-Outs March tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Drop-Outs March", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
(No more pencils, no more books,
No more teachers' dirty looks.
Dropouts! dropouts! Yeah team!)
On, dropouts, down the field,
Ain’t we the national shame.
Cheer for our fun-loving breed,
Who can’t hardly read,
Or write our name.
March, dropouts, backward march.
Ain’t we a tragedy.
Leave us unite, and fight, fight, fight
For good old stupidity.
Duh!
Duh!
Drop, dropouts, out of school,
Proud of the will to fail.
You won’t find us in the school halls.
Look in the pool halls, or in jail.
Long may our colors wave,
Sons of the black and blue.
Light-hearted chaps
Who steal hubcaps,
We’ve got nothing else to do.
Ignoramus there you are,
Sitting in your hopped-up car,
And your brains ain’t up to par,
And your ears stick out too far.
Go, dropouts, go and buy,
One comic book or two.
You need some rest and enjoyment,
Your unemployment check is due.
Soon, dropouts, very soon,
You’ll wear a different hat.
Soon you will be in the Army.
Just try dropping out of that!
Tłumaczenie tekstu piosenki
(No more pencils, no more books,
Koniec z brzydkimi spojrzeniami nauczycieli.
Wyrzutki! wyrzutki! Tak drużyno!)
Na,,,,,,,,
Ale z nas hańba.
Cheer for our fun-loving breed,
Who can ' t hardly read,
Albo napisz nasze imię.
Marsz, wyrzutki, marsz w tył.
Czyż nie jesteśmy tragedią?
Leave us unite, and fight, fight, fight
Za starą, dobrą głupotę.
Duh!
Duh!
Drop, dropouts, out of school,
Dumny z woli porażki.
Nie znajdziesz nas w szkolnych korytarzach.
Zajrzyj do Sal bilardowych, albo do więzienia.
Niech nasze kolory falują,
Synowie czarnych i niebieskich.
Lekkoatletyka
Kto kradnie kołpaki,
Nie mamy nic innego do roboty.
/ Align = "left" / ,
"Sitting in your hopped-up car",
A twój mózg nie jest do tego zdolny.,
A twoje uszy wystają za daleko.
Go, dropouts, go and buy,
Jeden komiks albo dwa.
Potrzebujesz odpoczynku i przyjemności.,
Twój czek na bezrobocie jest płatny.
Wkrótce, wyrzutki, bardzo szybko,
Założysz inny kapelusz.
Wkrótce będziesz w wojsku.
Spróbuj z tego zrezygnować!