Allan Sherman — Turn Back The Clock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn Back The Clock", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
Ah, your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Teacher, teacher, I declare,
I see your purple underwear.
Margarite, go wash your feet,
The board of health’s across the street.
Ladies and gentlemen, take my advice,
Pull down your pants and slide on the ice.
Inka binka, bottle of ink,
The cork fell out and you stink.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Mary had a little lamb,
The doctor was surprised!
Mary had a little lamb,
She also had a bear.
I’ve often seen her little lamb,
But I’ve never seen her bare.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Roses are red, violets are blue,
I copied your paper and I flunked too.
Roses are red, violets are blue,
Whenever it rains, I think of you — drip, drip, drip!
Roses are red, violets are blue,
I still say your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Your mother is a burglar,
Your father is a spy,
And you’re the dirty little rat
Who told the F.B.I.
Dirty Lil, Dirty Lil,
Lives on top of Garbage Hill,
Never took a bath and never will,
Yuck, pooey, Dirty Lil.
Oh what a face, oh what a figure,
Two more legs and you’d look like Trigger!
L M N O goldfish.
S A R 2 goldfish, C M?
Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
There goes your father wearing your mother’s army shoes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Turn back the clock
I Przypomnij sobie, co zrobiłeś.
Back on the block where
Żyłeś jako dziecko.
I jeśli myślisz, że każde dziecko w dzisiejszych czasach
Jest świrem, świrem czy głupcem,
Po prostu zawróć zegar.
I Przypomnij sobie, co powiedziałeś.
Kiedy byłeś dzieckiem w szkole.
Twoja matka nosi wojskowe buty!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Nauczycielko, nauczycielko, oświadczam,
Widzę twoją fioletową bieliznę.
Margarite, idź umyć stopy.,
SANEPID jest po drugiej stronie ulicy.
Panie i panowie, proszę posłuchać mojej rady.,
Ściągnij Spodnie i ślizgaj się po lodzie.
Inka binka, butelka atramentu,
Korek wypadł i śmierdzisz.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Mary miała małą owieczkę,
Doktor był zaskoczony!
Mary miała małą owieczkę,
Miała też niedźwiedzia.
Często widziałem jej małą owieczkę.,
Ale nigdy nie widziałem jej nagiej.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Róże są czerwone, fiołki niebieskie,
Skopiowałem Twoją pracę i też oblałem.
Róże są czerwone, fiołki niebieskie,
Ilekroć pada, myślę o Tobie-kap, kap, kap!
Róże są czerwone, fiołki niebieskie,
Nadal twierdzę, że twoja matka nosi wojskowe buty!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Twoja matka jest włamywaczem.,
Twój ojciec jest szpiegiem.,
A Ty jesteś brudnym, małym szczurem.
Kto powiedział FBI?
Dirty Lil, Dirty Lil,
Mieszka na szczycie wzgórza śmieci,
Nigdy się nie kąpałem i nigdy nie będę.,
Fuj, pooey, brudny Lil.
Oh what a face, oh what a figure,
Jeszcze dwie nogi i będziesz wyglądał jak Trigger!
Nie jestem złotą rybką.
S A R 2 goldfish, C M?
Turn back the clock
I Przypomnij sobie, co zrobiłeś.
Back on the block where
Żyłeś jako dziecko.
I jeśli myślisz, że każde dziecko w dzisiejszych czasach
Jest świrem, świrem czy głupcem,
Po prostu zawróć zegar.
I Przypomnij sobie, co powiedziałeś.
Kiedy byłeś dzieckiem w szkole.
Twój ojciec nosi wojskowe buty twojej matki!