Allen Toussaint — From A Whisper To A Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From A Whisper To A Scream", wykonawca: Allen Toussaint.
Tekst piosenki
From a whisper in the wind to a loud scream
The message came that I’ve lost you
To the warmth of another man
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I’ve seen more tears fall from your eyes
Than all the showers of April
I took kindness for granted
As if it came with the wallpaper
So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But, oh my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I simply must have been crazy
I must have been out of my mind
To overlook the need in you
How could I have been so blind
Never giving thoughts to your wants and needs
But now I’m begging, my baby, please, please, please
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
From a whisper in the wind to a loud scream
Przyszła wiadomość, że cię straciłem.
To the warmth of another man
Na miłość boską, dziewczyno, nie rób mi tego.
Widziałem więcej łez płynących z twoich oczu.
Than all the showers of April
Brałem dobroć za pewnik
Jakby była z tapetą.
Tak bezmyślnie, jak bardzo Ci zależało.
Z jakiegoś głupiego powodu myślałem, że musisz tam być.
Ale, o moja miłości, straciłaś to Oh, moja miłości, Ona odeszła
Moja ukochana, zgubiłaś ją już dawno odeszła.
Na miłość boską, dziewczyno, nie rób mi tego.
Po prostu musiałem być szalony.
Musiałem postradać zmysły.
Przeoczyć potrzebę w tobie
Jak mogłem być tak ślepy
Nigdy nie myśl o swoich pragnieniach i potrzebach
But now I ' m begging, my baby, please, please, please
Ale Och, moja miłości, straciłaś to Och, moja miłości, Ona odeszła
Kochanie, straciłaś to tak bezmyślnie, jak bardzo ci na Tobie zależało.
Z jakiegoś głupiego powodu myślałem, że musisz tam być.
Ale Och, moja miłości, straciłaś to Och, moja miłości, Ona odeszła
Moja ukochana, zgubiłaś ją już dawno odeszła.