Allie Trimm — The Lamest Place in the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lamest Place in the World", wykonawca: Allie Trimm.
Tekst piosenki
Down the road, there’s a Dairy Queen
Up the block, there’s a Walmart
There’s a place you can accessorize your pets
A school, a tree, a couple of churches
And no matter how hard anybody searches
That’s about as thrilling as this dumb-ass village gets
It’s the lamest place in the world
But it just got a little bit better
So don’t disappear
It’s the lamest place in the world
But I’m pretty sure it’s not as lame as it was before
Now that you’re here
Forty miles to the nearest river
Sixty miles to the airport
When we plan our escape, that’s where we’re gonna have to be
It’s a shame, it’s a sham, it’s a terrible pity
You got dragged away from New York City
It’s major suck for you, but it’s amazing luck for me!
It’s the lamest place in the world
But it just got a little bit better
I’m happy to say:
It’s the lamest place in the world —
And you’re completely exotic
Intellectual, neurotic
You would never have a shot
Except you found the perfect guide!
And though I don’t really know you
I can hardly wait to show you
Every fake and freak, every fool and clown
Since the Chippewa settled this stupid town
Let 'em laugh they won’t keep me down
With you by my side!
And it just got a little bit better!
Amazing but true!
Yes, the lamest place in the world
Has lots of flaws
But maybe it’ll be fine because
It brought me to you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Down the road, there 's a Dairy Queen"
Niedaleko jest Walmart.
Jest miejsce, w którym możesz wyposażyć swoje zwierzaki.
Szkoła, drzewo, kilka kościołów
I bez względu na to, jak bardzo ktoś szuka
To jest tak ekscytujące jak ta głupia Wioska dostaje
To najbardziej żałosne miejsce na świecie.
Ale zrobiło się trochę lepiej.
Więc nie znikaj.
To najbardziej żałosne miejsce na świecie.
Ale jestem pewien, że nie jest tak kiepski jak wcześniej.
Now that you ' re here
40 mil do najbliższej rzeki
60 mil do lotniska
Kiedy planujemy ucieczkę, musimy tam być.
Szkoda, szkoda, szkoda.
Odciągnęli cię z Nowego Jorku.
To dla ciebie wielka frajda, ale dla mnie niesamowite szczęście!
To najbardziej żałosne miejsce na świecie.
Ale zrobiło się trochę lepiej.
Cieszę się, że mogę powiedzieć.:
To najbardziej żałosne miejsce na świecie. —
A Ty jesteś zupełnie egzotyczna.
Intelektualista, neurotyk
Nigdy nie miałbyś szansy.
Poza tym, że znalazłeś idealnego przewodnika!
And though I don ' t really know you
Nie mogę się doczekać, żeby Ci pokazać.
Każdy fałszywy i dziwak, każdy głupiec i klaun
Odkąd Chippewa osiedliła się w tym głupim mieście
Let 'em laugh they won' t keep me down
Z Tobą u mego boku!
I zrobiło się trochę lepiej!
Niesamowite, ale prawdziwe!
Tak, najbardziej żałosne miejsce na świecie.
Ma wiele wad
Ale może będzie dobrze, bo
Przywiodło mnie do ciebie!