Allie Trimm — What It Means to Be a Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What It Means to Be a Friend", wykonawca: Allie Trimm.
Tekst piosenki
Patrice:
A friend’s not a cheap little phony creep
Or a jerk trying to make a deal
A friend is a person who, most of all
Cares about what you feel;
And nothing is harder
Than learning a friend isn’t real
A friend sends notes back and forth all day
And doesn’t care that you can’t spell
A friend knows you’ve got a crush on your teacher
But a friend would never tell
A friend’s outside waiting
The minute you both hear the bell
And if your heart is always breaking
Cause the world is just not fair
When you’re at your worst
Your friend’s the first one there
Giving you something to lean on
And that’s what it means to be a friend
A friend won’t smoke when she’s in your room
Or laugh at the poems you write
A friend won’t go start kissing your brother
The minute that you’re out of sight
A friend is the person
You call sixteen times every night
And if your heart is always breaking
And you want to run and hide
When your hope is gone
Your friend is on your side
If someone moves in ‘round the corner
And you want to show him you care
So you give him all your last month of vacation
And all of the time you can spare
But then, on the first day of classes
He acts like you’re not even there
Then he doesn’t know'
He doesn’t know!
He’ll never know what it means
To be a friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrice:
A friend ' s not a Tani little phony creep
Albo Kretyn próbujący zawrzeć umowę.
Przyjaciel to osoba, która przede wszystkim
Cares about what you feel;
And nothing is harder
Than learning a friend isn ' t real
Przyjaciel wysyła notatki tam i z powrotem przez cały dzień.
And doesn 't care that you can' t spell
A friend knows you ' ve got a crush in your teacher
Ale przyjaciel nigdy by nie powiedział.
Przyjaciel czeka na zewnątrz.
Jak tylko usłyszycie dzwonek
And if your heart is always breaking
Bo świat nie jest sprawiedliwy
"When you' re at your worst"
Twój przyjaciel jest tam pierwszy.
Daje Ci coś do oparcia
I to właśnie oznacza być przyjacielem.
Przyjaciółka nie pali, kiedy jest w twoim pokoju.
Albo śmiej się z wierszy, które piszesz.
A friend won ' t go start kissing your brother
"The minute that you ' re out of sight"
A friend is the person
Dzwonisz 16 razy każdej nocy.
And if your heart is always breaking
A Ty chcesz uciec i się ukryć
When your hope is gone
Twój przyjaciel jest po twojej stronie.
If someone moves in ' round the corner
I chcesz mu pokazać, że ci zależy.
Więc dajesz mu ostatni miesiąc urlopu.
And all of the time you can spare
Ale wtedy, pierwszego dnia zajęć
Zachowuje się, jakby cię tam nie było.
Więc nie wie.
On nie wie!
Nigdy się nie dowie, co to znaczy.
To be a friend