Allison Weiss — Making It Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making It Up", wykonawca: Allison Weiss.
Tekst piosenki
Am I making it up?
Was it all in my mind?
Were we ever in love?
Was it all just a lie?
Am I making it up?
Was it not what you said?
Was I never the one?
Was it all in my head?
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to call me your own.
Tell me that I’m making it up,
and I’ll leave you alone.
Am I making it up?
Was there something I missed?
Were we ever in love?
Did we ever exist?
Am I making it up?
Was it not what it seemed?
Am I making it up?
Was it all just a dream?
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to call me your own.
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to say this was home.
Tell me that I’m making it up,
and I’ll leave you alone.
Now that it’s over, is it all for the best?
(Now that it’s dead and done).
So quick to fall in love, so quick to forget.
(I could be anyone).
Tell me you remember
(you let me go),
tell me you remember
(a lonely ghost).
Tell me that I’m making it up and I’ll leave you alone.
Tell me that I’m making it up and I’ll leave you alone.
That’s it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmyślam?
Czy to wszystko było w mojej głowie?
Byliśmy kiedyś zakochani?
Czy to wszystko było kłamstwem?
Zmyślam?
Czyż nie tak powiedziałeś?
Nigdy nie byłam tą jedyną?
To wszystko było w mojej głowie?
Powiedz, że pamiętasz.,
powiedz, że pamiętasz.,
tak mnie nazywałaś swoją własną.
Powiedz, że to zmyślam.,
i zostawię cię w spokoju.
Zmyślam?
Coś mnie ominęło?
Byliśmy kiedyś zakochani?
Czy kiedykolwiek istniejemy?
Zmyślam?
Nie było tak, jak się wydawało?
Zmyślam?
Czy to był tylko sen?
Powiedz, że pamiętasz.,
powiedz, że pamiętasz.,
tak mnie nazywałaś swoją własną.
Powiedz, że pamiętasz.,
powiedz, że pamiętasz.,
mówiłeś, że to dom.
Powiedz, że to zmyślam.,
i zostawię cię w spokoju.
Teraz, kiedy to się skończyło, czy to wszystko jest dla Twojego dobra?
(Teraz jest martwy i skończony).
Tak szybko się zakochujesz, tak szybko zapominasz.
"I could be anyone").
Powiedz, że pamiętasz.
(you let me go),
powiedz, że pamiętasz.
samotny duch).
Powiedz, że zmyślam, a zostawię cię w spokoju.
Powiedz, że zmyślam, a zostawię cię w spokoju.
To wszystko.