Allo Darlin' — Will You Please Spend New Year's Eve With Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Will You Please Spend New Year's Eve With Me?", wykonawca: Allo Darlin'.
Tekst piosenki
When I feel kinda like a giant useless slump
Ready to be taken to the rubbish dump
You call me up on your red telephone
Make me happy again and then you have to go But I’ve been trying to think positively
About taking up new activities
I’ll do yoga and learn Chinese
Play accordion and eat my peas
But will you spend New Year’s Eve with me?
We can hide in my bedroom and watch cartoons all night
Everybody else will be out drinking
But I don’t feel like drinking
Do you wanna stay in and hang out with me We could play some Monopoly
It’s embarrassing to think that at 25
I’m not doing something more wild with my life
There’s a party over here, a party there
But my favourite party is in my bed
So will you please spend New Year’s with me?
We can hide in my bedroom and watch cartoons all night
We can play Nintendo if you’d let me win
But you’re super competitive with these things
That’s okay, i don’t mind, let’s make popcorn
Do you feel like watching Harold and Maude
You’re the greatest the friend that i’ve ever had
I want you to know that i’m grateful for that
I won’t let our acquaintance ever be forgot
Happy New Year, I love you, you’re the best of the lot
So will you please spend New Year’s with me?
We can hide in my bedroom and watch cartoons all night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czuję się jak wielki bezużyteczny kryzys
Gotowe do zabrania na wysypisko śmieci.
Zadzwoń do mnie na swój czerwony telefon.
Uczyń mnie szczęśliwą, a potem musisz odejść, ale staram się myśleć pozytywnie.
O podejmowaniu nowych działań
Będę ćwiczył jogę i uczył się chińskiego.
Play Accordeon and eat my peas
Ale czy spędzisz ze mną Sylwestra?
Możemy się ukrywać w mojej sypialni i oglądać kreskówki całą noc.
Wszyscy inni będą pić.
Ale nie mam ochoty na picie.
Chcesz zostać ze mną? zagramy w monopol?
To żenujące myśleć, że w wieku 25 lat
Nie robię nic bardziej dzikiego w moim życiu.
Jest impreza tutaj, Impreza tam
Ale moje ulubione przyjęcie jest w moim łóżku.
Spędzisz ze mną Nowy Rok?
Możemy się ukrywać w mojej sypialni i oglądać kreskówki całą noc.
Zagramy w Nintendo, jeśli pozwolisz mi wygrać.
Ale jesteś super konkurencyjny w tych sprawach.
W porządku, nie mam nic przeciwko, zróbmy popcorn
Chcesz obejrzeć Harolda i Maude?
Jesteś najlepszym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek miałem.
Chcę, żebyś wiedział, że jestem za to wdzięczny.
Nie pozwolę zapomnieć o naszej znajomości.
Szczęśliwego Nowego Roku, kocham cię, jesteś najlepszy ze wszystkich
Spędzisz ze mną Nowy Rok?
Możemy się ukrywać w mojej sypialni i oglądać kreskówki całą noc.