Alma Cogan — Life Could Not Better Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Could Not Better Be", wykonawca: Alma Cogan.
Tekst piosenki
Life could not better be, better be, better be
It could not possibly, no sirrrah, sirrah, sirree
Songs could not gayer be, sound your do, re, or mi
Re, mi, fa, so, la si,
fa la la la follow me
Why be gloomy?
Cut thy nose off to spite thy face
Listen to me, a nose is hard to replace
Skies could not bluer be, hearts in love, truer be
I say for you and me
life couldn’t possibly, not even probably
Life couldn’t possibly better be
Life could not better be on a medieval spree
Knights full of chivalry, villains full of villainy
You’ll see as you suspect maidens fair, in silks bedecked
Each tried and true effect for the umpteenth time we’ll resurrect
We did research, authenticity was a must
Zooks! Did we search!
What did we find? Achoo, a lot of dust
After the dust had cleared half the cast had a beard
And I’m the one as you can see
for whom the bell tolls merrily
We asked Shakespeare and Francis Bacon would they declare
Which one wrote this and they both said,
Get outta dere
Which bring us to the plot, plot we’ve got, quite a lot
As it unfolds you’ll see
what starts like a scary tale ends like a fairy tale
And life couldn’t possibly better be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie może być lepsze, lepsze być, lepsze być
To niemożliwe, nie sirrah, sirrah, sirree
Songs could not gayer be, sound your do, re, or mi
Re, mi, fa, so, la si,
fa la la la follow me
Po co być ponurym?
Obetnij sobie nos na złość twej twarzy.
Posłuchaj mnie, nos jest trudny do zastąpienia
Niebo nie może być bardziej błękitne, serca w miłości, prawdziwsze
I say for you and me
życie nie może być możliwe, nawet prawdopodobnie
Life couldn ' t possibly better be
Życie nie mogłoby być lepsze niż średniowieczne szaleństwo.
Rycerze pełni rycerstwa, złoczyńcy pełni złoczyńców
/ Align = "left" / linear
Każdy wypróbowany i prawdziwy efekt po raz kolejny wskrzesimy
Przeprowadziliśmy badania, autentyczność była koniecznością.
Zooks! Szukaliśmy!
Co znaleźliśmy? Achoo, dużo kurzu
Po oczyszczeniu pyłu połowa obsady miała brodę.
# And I ' m the one as you can see #
"for whom the bell tolls merrily"
Zapytaliśmy Szekspira i Francisa Bacona czy zadeklarują
Który to napisał i obaj powiedzieli,
Get outta dere
Co sprowadza nas do fabuły, fabuły, którą mamy, całkiem sporo
Jak się rozwija zobaczysz
co zaczyna się jak straszna opowieść kończy się jak bajka
A życie nie mogłoby być lepsze.