Almadrava — A Mermaid's Tale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mermaid's Tale", wykonawca: Almadrava.
Tekst piosenki
I have nobody for a conversation,
it might be pretty normal in my situation.
I’m in the ocean, floating under burning sun,
completely alone and trying to find someone.
I hear a song, it’s like a prayer.
This melody shows me the way.
It carries me like the wind, a feather,
and in the nights it’s a shining ray.
Everytime louder, I can hear you sing your song.
I just hope I’ll find you after so long.
I’m nearly fainting, I go on the blink.
It’s fun, so much water and not one drop to drink.
I hear a song…
I still remember when I left the ship.
The ones I love, they were all asleep.
No-one believed me, cause they couldn’t hear you,
they must be trying to find, where I was going to.
I heard a song, it was like a prayer.
This melody was sung for me.
It carried me like the wind, a feather,
and now I am drowning in the sea.
I hear a song, it’s like…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam nikogo do rozmowy.,
to może być całkiem normalne w mojej sytuacji.
Jestem w oceanie, unosząc się pod płonącym słońcem,
zupełnie sama i stara się kogoś znaleźć.
Słyszę piosenkę, to jak modlitwa.
Ta melodia pokazuje mi drogę.
Niesie mnie jak wiatr, pióro,
a w nocy świeci promieniem.
Za każdym razem głośniej, słyszę jak śpiewasz swoją piosenkę.
Mam nadzieję, że znajdę cię po tak długim czasie.
Omal nie zemdlałem.
To zabawne, tyle wody i ani kropli do picia.
I hear a song…
Wciąż pamiętam, kiedy opuściłem statek.
Ci, których kocham, wszyscy spali.
Nikt mi nie wierzył, bo cię nie słyszał.,
musieli się dowiedzieć, dokąd zmierzałem.
Usłyszałam piosenkę, to było jak modlitwa.
Ta melodia była śpiewana dla mnie.
Niósł mnie jak wiatr, pióro,
a teraz tonę w morzu.
"I hear a song, it 's like"…