Almadrava — If You Could See My Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Could See My Eyes", wykonawca: Almadrava.
Tekst piosenki
The air will never have the same smell,
the sun will never get to shine so bright again.
How they hurt my eyes, god! they hurt my eyes,
now that you’re leaving.
My past is travelling on an airplane,
who will be there the next time I need a friend,
and I close my eyes, now I close my eyes
because you’re leaving.
And the telephone is ringing in my hand,
I have to cheer you up, and you still don’t understand
why did you say goodbye, how did you say goodbye?
it’s me who did it …
I have my life right in front of me,
my past seems one minute, present seems eternity.
I want to freeze the time, so I close my eyes
but you’re still leaving.
With any problem I did lean on you.
You are now my problem and I don’t know what to do.
I see you fly away, god! they hurt my eyes
now that you’re leaving
The telephone…
And you still wonder how I didn’t cry.
Of course I love you, but somehow I had to lie,
beause you had to go, yes! you had to go although you need me.
Because your future is so far from here
and from the distance I will help to fight your fears.
I’ll have to be strong, yes! I will be strong
because you need me.
And the telephone is ringing in my hand
I have to cheer you up, and I don’t know if I can.
If you could see my eyes, if you could see my eyes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powietrze nigdy nie będzie miało tego samego zapachu.,
słońce już nigdy nie będzie tak jasno świecić.
Jak oni ranią Moje oczy, Boże! bolą mnie oczy.,
teraz, kiedy wyjeżdżasz.
Moja przeszłość podróżuje samolotem,
kto będzie tam następnym razem, gdy będę potrzebował przyjaciela,
and I close my eyes, now I close my eyes
bo wyjeżdżasz.
A telefon dzwoni w mojej ręce,
Muszę cię rozweselić, a Ty nadal nie rozumiesz.
dlaczego się pożegnałeś, jak się pożegnałeś?
to ja to zrobiłem. …
Mam przed sobą życie.,
moja przeszłość wydaje się minutą, teraźniejszość wiecznością.
Chcę zamrozić czas, więc zamykam oczy.
ale i tak wyjeżdżasz.
Z każdym problemem polegałem na tobie.
Jesteś teraz moim problemem i nie wiem, co robić.
Widzę, że odlatujesz, Boże! bolą mnie oczy.
now that you ' re leaving
The telephone…
A ty wciąż się zastanawiasz, jak nie płakałam.
Oczywiście, że cię kocham, ale jakoś musiałem kłamać.,
beuse you had to go, yes! musiałeś odejść, Chociaż mnie potrzebujesz.
Ponieważ twoja przyszłość jest tak daleko stąd
i z oddali pomogę zwalczyć twoje lęki.
Muszę być silny, tak! I will be strong
bo mnie potrzebujesz.
A telefon dzwoni w mojej ręce
Muszę cię rozweselić, a nie wiem, czy potrafię.
Gdybyś mógł zobaczyć moje oczy, gdybyś mógł zobaczyć moje oczy…