Almafuerte — El Pibe Tigre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Pibe Tigre", wykonawca: Almafuerte.
Tekst piosenki
Mañana es ya y sin achiques
El pibe marcha pedaleando a laburar
Desayunó mate de origen
Masticó algo, prendió un faso y se alejó
A ganarse un hueso como changarín
De un trompa extranjero que compra el país
Y lo derrite después
Haciendo al pibe que estibe
Lo vi volver tarde y deshecho
De su batalla cotidiana hecha hoy canción
Sonrió al entrar, tomó alimento
Dejó en la mesa lo ganado y se acostó
Rezó a Dios pidiendo antes de dormir
Por ser contratado, obteniendo así
Los beneficios de ser un efectivo por ley
Mañana es ya, despierta el pibe
Y esperanzado nuevamente va otra vez
Duro al pedal, pitando un firme
De obra social sus sueños son hasta que ve
Acreeditadores agitándose
El galpón vacío, la yuta y el juez
Y a quienes dicen que él
Cargó el derrite ayer
Un oficial se lleva al pibe
Como implicado en el embrollo que estalló
Y en su natal país de origen
El trompa gringo aterrizá con el montón
«¡Dale, cantá pibe!»
Dice el golpeador
¿Dónde está el derrite?
¿Quién se lo llevó?
Una vez libre volvió
Sin ser el mismo. Ya no
Le dieron sin asco hasta que cayó
Para ser pateado, hasta que murió
El Pibe Tigre, aquel
Del barrio Carlos Gardel
Fué a cajón cerrado que se lo veló
Pues fue desmembrado como donador
El Pibe Tigre, aquel
Del barrio Carlos Gardel
¿Por qué será que aún es
Esto posible de ser?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro już bez ładowni.
Pibe maszeruje pedałami do pracy
Jadł śniadanie z matą pochodzenia.
Pogryzł coś, zapalił usta i odszedł na bok.
Aby zdobyć kość jak changarin
Od zagranicznego tułowia kupującego kraj,
A potem się rozpuści.
Zmuszając pibe do układania
Widziałem, jak wraca późno i odwołany.
Z jego codziennej walki, dziś śpiewanej przez piosenkę,
Uśmiechnął się, wchodząc, wziął jedzenie.
Zostawił na stole zarobione pieniądze i położył się.
Modlił się do Boga, prosząc przed snem
Za to, że został zatrudniony, uzyskując w ten sposób
Korzyści z bycia gotówką zgodnie z prawem
Jutro już, Obudź się Pibe.
I nadzieja znowu nadchodzi.
Ciężko na pedał, karmienie stałe
Pracy socjalnej swoje marzenia, aż zobaczysz
Kredytodawców macha
Pusta stodoła, Utah i sędzia
I tym, którzy mówią, że on
On naładowany topi się wczoraj
Oficer bierze Pibe
Jak zamieszany w wybuchające zamieszanie,
I w kraju ojczystym
Tułowia Gringo ląduje z stertą
"Dalej, śpiewaj, PIB!»
- Powiedział Kicker.
Gdzie się topi?
Kto go zabrał?
Kiedyś wolny wrócił
Nie będąc tym samym. Już nie.
Dali mu bez obrzydzenia, dopóki nie upadł.
Aby zostać kopniętym, dopóki nie umrze.
Tygrysi PIB, Toth
Z dzielnicy Carlos Gardel
Podszedł do zamkniętej skrzyni, która go śledziła.
Ponieważ został poćwiartowany jako dawca
Tygrysi PIB, Toth
Z dzielnicy Carlos Gardel
Dlaczego to wciąż
Czy to możliwe?