Almafuerte — Me Da Pena Confesarlo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Da Pena Confesarlo", wykonawca: Almafuerte.
Tekst piosenki
Nace el hombre en este mundo
Remanchao por el destino
Y prosigue su camino muy confiado del rigor
Sin pensar que la inclemencia de la vida sin amor
Va enredando su existencia en vientos del dolor.
Pero llega que un momento se da cuenta de su suerte
Y se amarga hasta la muerte sin tener ya salvacion
Pues comprende que la vida fue tan solo un metejon
Al perder la fe querida de su pobre corazon
Me da pena confesarlo
Pero es triste que canejo
El venirse tan abajo
Derrotao y para viejo
No es de hombres lamentarse
Pero al ver como me alejo
Sin poderlo remediar yo lloro sin querer
Llorar.
Si no fuera que el recuerdo de mi madre tan querida,
Me acorrale en esta vida con sentida devocion.
No era yo quien aguantaba esta triste situacion,
Y el que asi te contenplaba sin abrirme el corazon.
Pero hay cosas compañero que ninguno las comprende
Uno a veces se defiende del dolor para vivir.
Como aquel que haciendo alarde del coraje y del sufrir
No se mata de covarde por temor de no morir.
Me da pena confesarlo
Pero es triste que canejo
El venirse tan abajo
Derrotao y para viejo.
No es de hombres lamentarse
Pero al ver como me alejo
Sin poderlo remediar yo lloro sin querer
Llorar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek rodzi się na tym świecie
Remanchao for Destiny
I kontynuuje swoją drogę, bardzo pewny rygoru
Nie myśląc, że złe życie bez miłości
Myli swoje istnienie w wiatrach bólu.
Ale nadchodzi moment, kiedy uświadamia sobie swoje szczęście.
I gorzko na śmierć, nie mając już zbawienia.
Cóż, zrozum, że życie było po prostu metechonem
Po utracie drogiej wiary swego biednego serca,
Wstydzę się tego przyznać.
Ale smutne jest to, że kaneho
On tak schodzi.
Porażka i dla starego
Nie chodzi o mężczyzn żałować
Ale widząc, jak odchodzę,
Nie mogę tego naprawić, mimowolnie płaczę.
Płacz.
Gdyby nie wspomnienie mojej ukochanej matki.,
Zapędził mnie w tym życiu z poczuciem lojalności.
Nie byłem tym, który tolerował tę smutną sytuację.,
I ten, który tak bardzo cię powstrzymywał, nie otwierając mi serca.
Ale są rzeczy, których nikt nie rozumie.
Czasami chronisz się przed bólem, aby żyć.
Jak ten, który afiszuje się z odwagą i cierpieniem.
Nie zabija się z obawy, że nie umrze.
Wstydzę się tego przyznać.
Ale smutne jest to, że kaneho
On tak schodzi.
Porażka dla starego człowieka.
Nie chodzi o mężczyzn żałować
Ale widząc, jak odchodzę,
Nie mogę tego naprawić, mimowolnie płaczę.
Płacz.