Almamegretta — Bum Bum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bum Bum", wykonawca: Almamegretta.
Tekst piosenki
… Ma addo' sta' 'a felicità
È asciuta 'na lenza 'e sole eppure 'o munno fa bum bum
Je sparo a te, tu spare a me, m’aggio jucato 'na bulletta pe' nun ce pensa'
Stute 'a televisione, manneme tre messaggi, ajzeme nu poco 'a terra
Quanti guagliune se fanno zumpa' 'e n’aria
Sta cantanno nu muezzin mmiezo 'a ferrovia, areto Damasco
'a Siria è luntana, le brucia 'o fronte, 'o munno fa bum bum
'a zia Titina ha miso a fa' 'o ragù ma Eduardo nun ce abbasta cchiù…
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
'a storia se ripete…
'o Medio Oriente sta 'ncazzato, 'o zio Totore s'è 'nzamato
'o fuoco appiccia pure 'e pensieri eppure je vulesse sape' addo' sta' 'a
felicità?
'a Russia nun me da' 'o gas, a machina nun parte, si passe’sta vernata 'o core
s'è gelato
Arrivano gli immigrati, nun porteno 'a moneta, teneno famme peggio 'e me
Nu panino cu 'o Kebab, 'a striscia 'e Gaza nun trove pace
E intanto 'a zia Titina pure stamattina se fa 'a croce
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum, 'a storia se ripete
'e libri l’avimmo chiuse e comme se adda' fa?
Anema nera anema sporca, anema accisa te sta chiuvenno 'capo eppure nun
t’arrepare
Je stongo a sotto, tu stive a coppo, steve primm’io… no ce stev’io,
lieve 'e mmane
Miette 'e mmane, saglie ca' se mange, 'a zia ha vuttato 'a pasta,
'o munno tene famme
So' carne e maccarune, ma addo' sta' 'a felicità?
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
Tu te sballi, je m’accido, 'o medioriente s’arruvina, l’Imam parla 'e civiltà
Aggio perzo 'o totocalcio, nun saccio chello che aggio fa'
'a zia Titina ha cacciato 'e paste ma nisciune ride cchiù
L’Afghanistan sta tutto fatto, 'o Kossovo è scuppiato, comme so' brutte 'sti
pensieri
'a storia se ripete, 'o munno fa bum bum
'o munno fa bum bum
Tłumaczenie tekstu piosenki
... Ale addo ' sta " na szczęście
Jest sucha 'na żyłka' i słońce jeszcze ' o munno fa bum bum
Strzelam do ciebie, strzelasz do mnie, m 'aggio jucato' na bulletta pe'nun ce myśli'
Stute 'a telewizja, manneme trzy wiadomości, ajzeme nu trochę' na ziemi
Ile błędów, jeśli robią zumpa "i N' aria
Śpiewa nu muezzin mmiezo ' a, Areto Damaszek
"Syria luntana, spala je" o czoło, " o munno fa bum bum
"ciotka Titina ma Miso a fa "" o gulaszu, ale Eduardo noon nas powala cchiù…
"a historia, jeśli powtarza," o munno robi bum bum
Historia, jeśli powtarza…
- o Bliskim Wschodzie - powiedział-o wujku Totorze.
"o ogień appiccia pure" i myśli a jednak je vulesse sape 'addo' sta " a
szczęście?
"do Rosji nie wolno mi" lub "gaz", do Rosji nie wolno " - powiedział.
zamarzł.
Przybyli imigranci, nun porteno 'a moneta, teneno famme gorzej' i mnie
Nu Sandwich cu 'o kebab,' a Strip ' E Gaza nun trove pace
I cioci Titine też dziś rano, jeśli się przekrzyży.
"a historia, jeśli powtarza," o munno robi bum bum
"Historia, jeśli powtarza," o munno robi bum bum, " Historia, jeśli powtarza
"a książki zamknęliśmy i comme se adda" z powrotem?
Czarna Anema brudna Anema, akcyza Anema te chiuvenno ' szef ale Zakonnica
t ' arrepare
Je stongo Down, you stive a coppo, steve primm'io ... no ce stev'io,
I m.
Miette 'e mmane, saglie ca' se Manga 's,' a zia vuttato ' a pasta,
'o munno tene famme
Znam "mięso i makarony", ale czy to szczęście?
"a historia, jeśli powtarza," o munno robi bum bum
Jesteś na haju, je m ' dorywczo, lub Bliskiego Wschodu w bezpośrednim arruvina, Imam mówi i cywilizacji
Aggio perzo 'o totocalcio, nun saccio chello, który robi aggio'
- ciocia Titina została wyrzucona - i zaśmiała się.
W Afganistanie wszystko jest zrobione, "o Kossowo zerwane, comme so "brzydkie" sti
myśl
"a historia, jeśli powtarza," o munno robi bum bum
'o munno robi bum bum