Aloe Blacc — Mama Hold My Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Hold My Hand", wykonawca: Aloe Blacc.
Tekst piosenki
When I was just a little boy
Well, I would go out to play
And I would wander so far from home
That I would lose my way
And I’d call my momma to help me And she’d come right away
To help me get back home where I wanna be And here’s what I say
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
And when I was a young man
I would go astray
Didn’t want nobody to hold my hand
Wanted to make my own way
And my momma would come out to help me But I push her away
'Cause I just wanted to be on my own
And here’s what I say
Momma, leave my hand
I been waiting to cross this road by myself
Cross this road by myself
Well, now that I’m a grown man
And I moved away
I got a house, a nine to five and my wife
We got a kid on the way
Momma told me that life’s gonna get rough
Take it day by day
But every once in a while I get scared
And I wish I could say
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Momma, hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Now my momma is near the end of her years
And her hair is gray
Sometimes I call her to ask her if she would like
To spend the day
Momma used to be strong but she ain’t now
And she can’t make her way
That’s why I’m always around when she needs help
And here’s what I say
Momma, hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself
Momma, hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem
Wyszłabym się pobawić.
I błąkałbym się tak daleko od domu
That I would lose my way
Dzwoniłem do mamy, żeby mi pomogła, a ona od razu przychodziła.
By pomóc mi wrócić do domu gdzie chcę być i oto co mówię
Mamo, potrzymaj mnie za rękę.
Nie sądzę, żebym mógł przejść przez tę drogę sam.
Mamo, potrzymaj mnie za rękę.
Nie sądzę, żebym mógł przejść przez tę drogę sam.
A kiedy byłem młody
I would go astray
Nie chciałem, żeby ktoś trzymał mnie za rękę.
Wanted to make my own way
Moja mama chciała mi pomóc, ale ją odepchnąłem.
'Cause I just wanted to be on my own
I oto co mówię
Mamo, zostaw moją rękę.
Czekałam, by przejść przez tę drogę sama.
/ Align = "left" / Linear
Cóż, teraz jestem dorosłym mężczyzną.
I wyprowadziłem się.
Mam dom, od dziewiątej do piątej i żonę.
Mamy dziecko w drodze.
Mama powiedziała mi, że życie będzie ciężkie.
Take it day by day
Ale od czasu do czasu boję się
I chciałbym móc powiedzieć
Mamo, potrzymaj mnie za rękę.
Nie sądzę, żebym mógł przejść przez tę drogę sam.
Mamo, potrzymaj mnie za rękę.
Nie sądzę, żebym mógł przejść przez tę drogę sam.
Teraz moja mama zbliża się do końca swoich lat.
A jej włosy są siwe.
Czasami dzwonię do niej, żeby zapytać, czy chciałaby
To spend the day
Mama była silna, ale już nie jest.
# And she can ' t make her way #
Dlatego zawsze jestem przy niej, kiedy potrzebuje pomocy.
I oto co mówię
Mamo, potrzymaj mnie za rękę.
Nie sądzę, żebyś mogła przejść przez tę drogę sama.
Mamo, potrzymaj mnie za rękę.
Nie sądzę, żebyś mogła przejść przez tę drogę sama.