Aloe Blacc — Miss Fortune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Fortune", wykonawca: Aloe Blacc.
Tekst piosenki
I met a girl by the name of Miss Fortune
Her daddy was a very rich man
He told me son proceed with caution
If you wanna take my little girl’s hand
See the money that I have might be good for some
Is a down right danger to another
And little Miss Fortune is sure to become
Unfortunately just like her mother (hey)
He said back when I was young and dumb
I had a choice
Before me and mama Fortune got wed
Between riding in a bus or driving a new Rolls Royce (yeah)
And I decided what I wanted was the bread
But the problem with having everything you want
Is you never really know what you need
Now Miss Fortune is a spoilt little Debutante
And it’s my fault so I suggest you take my head
So you met my little girl Miss Fortune
And you know that I’m a very rich man
I told you to preceed with caution
If you wanna take my little girl’s hand
See the money that I have might be good for some
Is a down right danger to another
And little Miss Fortune is sure to become
Unfortunately just like her mother
Well I thanked Miss Fortune´s father
Said I understand
But you’re trying to talk me down
Yes you are
Listen here:
You ain’t have to bother
‘Cause I’m a real strong man
I’m sure I can turn your daughter around
See what she needs is someone who can take control
Let the girl know her place and how to play her role
Tell her all the money in the world cannot replace her soul
And she needs is stop acting like she’s twelve years old
When she put the ring on her finger
Everything started to change
And I looked at myself in the mirror
You know I was looking strange
She had me out every day spending money
On all kinds of ridiculous things
See I forget what life was all about
Little Miss Fortune was to blame
So I married this girl Miss Fortune
Her father was a very rich man
And even though he told me take caution
I still took he’s little girl’s hand
See money don’t do everybody the same
And it’s down right dangerous to a brother
And little Miss Fortune surely became
Unfortunately just like her mother
You gotta watch out for Miss Fortune
Brothers you must proceed with caution
Don’t let little lady luck pass you by Might as well give good grace a try
All I wanted was a little dance with Lady Luck
But she won’t give me a chance
And what I could use some good old grace
But she refuses to show her face
And all I wanted was a little dance with Lady Luck
But she won’t give me a chance
And what I could use is some good old grace
But she refuses to show her face
Miss Fortune Miss Fortune
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem dziewczynę o imieniu Panna Fortune.
Jej ojciec był bardzo bogatym człowiekiem.
Powiedział mi synu, że należy zachować ostrożność.
If you wanna take my little girl ' s hand
Pieniądze, które mam, mogą być dobre dla niektórych.
Jest w dół prawo niebezpieczeństwo do innego
A mała Panna Fortuna z pewnością stanie się
Niestety tak jak jej matka (hey)
Powiedział, Kiedy byłem młody i głupi.
Miałem wybór.
Zanim ja i Mama Fortune się pobraliśmy.
Pomiędzy jazdą w autobusie a jazdą nowym Rolls Royce ' em (tak)
I zdecydowałem, że chcę chleba.
Ale problem z tym, że masz wszystko, czego chcesz.
Nigdy nie wiesz, czego potrzebujesz.
Panna Fortuna jest rozpieszczoną debiutantką.
I to moja wina, więc sugeruję wziąć moją głowę.
Więc poznałeś moją małą dziewczynkę, pannę Fortune.
I wiesz, że jestem bardzo bogaty.
Mówiłem ci, żebyś ostrożnie się przygotowywał.
If you wanna take my little girl ' s hand
Pieniądze, które mam, mogą być dobre dla niektórych.
Jest w dół prawo niebezpieczeństwo do innego
A mała Panna Fortuna z pewnością stanie się
Niestety tak jak jej matka.
Podziękowałem Pani Fortunes, Ojcze.
Said I understand
Ale próbujesz mnie przekonać.
Tak, jesteś.
Posłuchaj.:
You ain ' t have to bother
'Cause I' m a real strong man
Jestem pewien, że mogę zawrócić twoją córkę.
Potrzebuje kogoś, kto przejmie kontrolę.
Niech dziewczyna zna swoje miejsce i jak grać swoją rolę
Powiedz jej, że wszystkie pieniądze świata nie zastąpią jej duszy.
A ona musi przestać zachowywać się, jakby miała 12 lat.
Kiedy włożyła pierścionek na palec
Wszystko zaczęło się zmieniać.
I spojrzałam na siebie w lustrze
Wiesz, że dziwnie wyglądałem.
Kazała mi codziennie wydawać pieniądze.
Na wszystkie rodzaje absurdalnych rzeczy
Widzisz, zapomniałem, o co chodziło w życiu.
Mała Panna Fortuna była winna
Więc ożeniłem się z tą dziewczyną, panną Fortune.
Jej ojciec był bardzo bogatym człowiekiem.
I mimo, że powiedział mi, żeby zachować ostrożność
I still took he 's little girl' s hand
"See money don' t do everybody the same"
To niebezpieczne dla brata.
A mała Panna Fortuna z pewnością stała się
Niestety tak jak jej matka.
Musisz uważać na pannę Fortune.
Bracia, musicie postępować ostrożnie.
Nie pozwól, by szczęście Cię ominęło, równie dobrze możesz spróbować.
Chciałem tylko zatańczyć z Lady Luck.
Ale nie da mi szansy.
I przydałaby mi się stara, dobra Gracja.
Ale nie chce się pokazać.
I wszystko czego chciałem to mały taniec z Lady Luck
Ale nie da mi szansy.
I przydałaby mi się stara, dobra Gracja.
Ale nie chce się pokazać.
Miss Fortune Miss Fortune