Aloe Blacc — Time to Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time to Go", wykonawca: Aloe Blacc.
Tekst piosenki
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
Back when I was just a kid
I used to think the world was big,
But really it ain’t that big at all.
(Not at all)
Foreign land in far away
Until I learned the truth one day,
In reality the world’s quite small.
(World so small)
I sailed across the sea
To find another place to be Where I could live so happily,
That would be the life for me.
I wanted to fly the sky so vast,
In a Jetplane traveling fast,
Looking out the looking glass,
Watching the clouds go past.
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
I’ve been high and I’ve been low,
Seems like everywhere I go Is a place I could call home.
(Home sweet home)
Yesterday is in my shadow
And today is a new battle,
Tomorrow’s the great unknown.
(Great unknown)
But my ticket beds are pet.
Forcing my head no turning back.
The smoke is white, the coal is black,
The engine’s pushing off this track.
Ship is setting sail again.
It’s just me against the wind.
Where loneliness is my old friend.
Who comes to visit now and then.
(A time will come for all of us To test that element of trust,
To climb aboard that paddlebus
That turns our ashes into dust.)
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ask me where I ' m going
Powiem ci, gdzie byłem.
Zapytaj, kim jestem, a powiem, że jestem twoim przyjacielem.
Zapytaj mnie, co robię.
I powiem ci, że nie wiem.
Próbuję przeżyć życie.
A teraz czas na nas.
Kiedy byłem jeszcze dzieckiem
Kiedyś myślałem, że świat jest wielki.,
Ale tak naprawdę wcale nie jest taki duży.
(Wcale nie)
/ Align = "left" /
Aż pewnego dnia poznałem prawdę.,
W rzeczywistości świat jest dość mały.
(World so small)
Przepłynąłem morze
By znaleźć inne miejsce, gdzie mógłbym żyć tak szczęśliwie.,
To byłoby dla mnie życie.
Chciałem latać po tak rozległym niebie,
W Jetplane podróżując szybko,
Looking out the looking glass,
Patrzenie, jak chmury mijają.
Ask me where I ' m going
Powiem ci, gdzie byłem.
Zapytaj, kim jestem, a powiem, że jestem twoim przyjacielem.
Zapytaj mnie, co robię.
I powiem ci, że nie wiem.
Próbuję przeżyć życie.
A teraz czas na nas.
I 've been high and I' ve been low,
Wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę, to miejsce, które mogę nazwać domem.
(Home sweet home)
Yesterday is in my shadow
A dziś jest nowa bitwa,
Jutro wielki nieznany.
(Wielka niewiadoma)
Ale moje stoliki są jak zwierzątka.
Zmuszając moją głowę, nie ma odwrotu.
Dym jest biały, węgiel czarny,
Silnik wypada z toru.
Statek znów wypływa.
To tylko ja pod wiatr.
Gdzie samotność jest moim starym przyjacielem.
Który przychodzi z wizytą od czasu do czasu.
(Przyjdzie czas dla nas wszystkich, aby przetestować ten element zaufania,
/ Align = "left" /
To zamienia nasze prochy w pył.)
Ask me where I ' m going
Powiem ci, gdzie byłem.
Zapytaj, kim jestem, a powiem, że jestem twoim przyjacielem.
Zapytaj mnie, co robię.
I powiem ci, że nie wiem.
Próbuję przeżyć życie.
A teraz czas na nas.