Aloe Blacc — To Be Determined tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Determined", wykonawca: Aloe Blacc.
Tekst piosenki
Where I’m from, they say the sun shine all the time
I keep seein rain. yeah
Uh, squeezin blood from a rock
Makin something out of nothing, that’s something I got
That’s one thing I had, while the others didn’t get it They was chasin the world, I brought it right to my block
Brought it back with a oath: stay reppin my coast
POOF! I was blowin the spot, without knowin or not
Not knowin a thing, tryin to prove the most
Made it open my lane, I found my slot
They went right, E-V went left
So (Common), (One Day It’ll All Make Sense)
Soundbombing, no way we’ll all make ends
Survival of the fit, a few win, but most quit
Or fend for themselves, so here’s to good health
Here’s to drama, two up and one of 'em fell (watch out)
«Hear, hear"to that, this is for my LA Cats &Dogs
who never left, to the world we back, c’mon
Mmmmm, sometimes I ask myself,
«Why would I need anyone else?"(To be determined)
To make it through this life
when everyday’s a brand new fight
I have struggled
in every single muscle, always on the hustle
(and I know) and I know I can’t make it. on my own
Had visions of bein caked up on the Island while the weather’s freezin
Whether he’s in, the French Caribbean, swimmin with &hibians
or in Hawaii blowin Maui Wowie, life is good
I dodge bullet grazes, slash the knifes that coulda ended my existence
For instance, through the persistence
that distances, me from the number of statistics
Once, a lot smaller, lookin up to shot callers
Not ballers, they never grew up, just got taller
Tryna find freedom in a trap, hungry for success
They eat up, this food for thought I feed 'em in a rap
I’m takin trips to France, make it rain where the strippers dance
They unzip the pants, grippin my money clips in hands
It was hell, I thought I saw demons hidin in lost souls
Straight out the evil books inside of my far scrolls
They say you should toss goals, throw away your dreams
when nothing go your way, it seems it’s done or, you feelin unsure
Yet this what this one’s for
Push as hard as you want, against the wall bro
Push the wrong dude, they’ll be lookin for you like Waldo
Times is harder than before when it was fun and games
When we was just spittin rhymes, tryna get a bigger name
Now car notes involved and bills require grindin
Who’da ever thought that Aloe Blacc get back to rhymin
Street philosophers could theorize it’s all timing
Economist would say it’s kinda rough to find a diamond
And all the silver lining in the clouds couldn’t change
The simple fact that it pours when it rains — all more of the same
And my score in the game, let it reflect
that I earned every little bit of respect I get
Ohhh, it’s time
Get up off the wall, cross that line
My momma told me that every flower
needs rain shower, like it needs sunshine
(Rest in peace ma) I know I can make it You know you can make it, We can make it If you get on yo' griiiiiiiind.
Rain keeps fallin down
Music by ALC
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam skąd pochodzę, mówią, że słońce świeci cały czas
Ciągle widzę deszcz. tak.
/ Align = "left" /
Robię coś z niczego, to jest coś, co mam
To jedna rzecz, którą miałem, podczas gdy inni tego nie rozumieli, oni ścigali świat, ja przyniosłem to prosto do mojego bloku.
Bringed it back with a oath: stay reppin my coast
PUF! I was blowin the spot, without knowin or not
Nic nie wiem, staram się udowodnić
Otworzyłem pas, znalazłem miejsce.
Poszli w prawo, E-V w lewo.
So (Common), (One Day It ' ll All Make Sense)
Soundbombing, no way we ' ll all make ends
Przetrwanie fit, kilka wygrywa, ale większość rezygnuje
Albo dbać o siebie, więc za zdrowie.
Here 's to drama, two up and one of' fell (watch out)
"Hear, hear" to that, this is for my LA Cats &Dogs
who never left, to the world we back, c ' mon
Mmmmm, czasami zadaję sobie pytanie,
"Po co mi ktoś jeszcze?"(Do ustalenia)
To make it through this life
kiedy każdy dzień to nowa walka
Walczyłem.
w każdym mięśniu, zawsze w pośpiechu
i Wiem, że nie dam rady. on my own
/ Miałem wizje, / gdy pogoda była mroźna.
Whether he ' s in, the French Caribbean ,swimmin with & hibians
lub na Hawajach blowin Maui Wowie, życie jest dobre
Unikam pchnięć kul, przecinam nóż, który mógł zakończyć moją egzystencję.
Na przykład poprzez wytrwałość
to oddala mnie od liczby statystyk.
Raz, dużo mniejszy, patrząc na strzelających
Nie piłkarze, oni nigdy nie dorastali, po prostu stali się wyżsi
Tryna znaleźć wolność w pułapce, głodny sukcesu
Oni jedzą, to jedzenie dla myśli i feed 'em in a rap
Jeżdżę na wycieczki do Francji, gdzie tańczą striptizerki.
Rozpinają spodnie, chwytają moje pieniądze w ręce.
To było piekło, myślałem, że widziałem demony ukrywające się w zagubionych duszach.
Straight out the evil books inside of my far scrolls
Mówią, że powinieneś rzucać Gole, odrzucać marzenia.
when nothing go your way, it seems it ' s done or, you feelin unsure
/ Align = "left" /
Pchaj tak mocno, jak chcesz, pod ścianę, bracie.
Popchnij niewłaściwego kolesia, będą cię szukać jak Waldo.
Czasy są trudniejsze niż wcześniej, kiedy było zabawnie i zabawnie
Kiedy byliśmy po prostu spittin rymuje, tryna dostaje większe imię
Teraz notatki samochodowe i rachunki wymagają grindin
Kto by pomyślał, że Aloe Blacc wróci do rhymin
Uliczni filozofowie mogą teoretyzować, że to wszystko czas.
Ekonomista powiedziałby, że ciężko znaleźć diament
/ I całe srebro w chmurach / nie mogło się zmienić
Prosty fakt, że leje kiedy pada-wszystko to samo
And my score in the game, let it reflect
że zasłużyłem na każdy odrobinę szacunku, który otrzymałem.
Ohhh, już czas
Get up off the wall, cross that line
Mama powiedziała mi, że każdy kwiat
potrzebuje deszczu, tak jak Słońca.
Wiem, że mi się uda.
Rain keeps fallin down
Muzyka: ALC