Aloha — All The Wars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Wars", wykonawca: Aloha.
Tekst piosenki
you’re alive
thanks to a strange chain of events
that started with the death of elvis
and yes,
all the wars and their warriors
wanted a piece of you
in your living room.
i’m alive
after a time of riots and rides
that ended with smack
of gates into theirs clasps.
all the dates that they throw at you
were somebody else’s stab
at your lineage.
we’re alive
thanks to a light
shone in the night
that found an airship in its sights.
in the crossfire
your grandfather cried to your mother.
all the bombs that avoided you
had somebody else’s name
drawn on the chalkboard in haste.
it was a clerical mistake.
when you first saw it you were in a stroller,
flailing your arms at the dogs and the bees.
they could have bit you but you looked so happy.
they could have snapped but they showed you mercy.
and come to think of it, i never once heard, «no.»
from the day you were called you’ve been walking through the walls.
shot through a canon, you’ve landed in a flowerbed.
guarded by invisible friends.
guarded and invisible.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ty żyjesz.
dzięki dziwnemu łańcuchowi zdarzeń
zaczęło się od śmierci Elvisa.
i tak,
wszystkie wojny i ich wojownicy
wanted a piece of you
w Twoim salonie.
I ' m alive
po czasie zamieszek i przejażdżek
to skończyło się klapsem.
bram w ich klamrach.
/ align = "left" /
were somebody ' s stab
w Twoim rodowodzie.
we ' re alive
dzięki światłu
shone in the night
ten znalazł sterowiec w zasięgu wzroku.
in the crossfire
twój dziadek płakał do twojej matki.
wszystkie bomby, które Cię unikały
/ align = "left" /
narysowane na tablicy w pośpiechu.
to był błąd urzędniczy.
kiedy pierwszy raz ją zobaczyłeś, byłeś w wózku.,
machasz rękami na psy i pszczoły.
mogli cię ugryźć, ale wyglądałeś na szczęśliwego.
mogli pęknąć, ale okazali ci łaskę.
i nigdy nie usłyszałem: "nie.»
od dnia, w którym zostałeś wezwany, chodziłeś przez ściany.
trafiony przez kanonierkę wylądowałeś w kwietniku.
strzeżeni przez niewidzialnych przyjaciół.
strzeżony i niewidzialny.