Aloha — If I Lie Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Lie Down", wykonawca: Aloha.
Tekst piosenki
I love a morning when the world and I cross into it from opposite sides
our houses line up in a row
lights catching from window to window.
Don’t rub every dream out of your eyes
I’m trying to scrach the night in mine.
I hold this vision of you high
I hold it as the first wave of traffic goes by.
From the first ignition firing
life is hanging from my eyelids.
The turning world pulls me to the ground
but will I lose you, if I lie down?
Will i lose you if i lie down?
Will I see you, the same time same way tomorrow, will I?
I’ve changed from only yesterday
I’m returning from a time away
What’s different could be only chemical,
something overdue that starts to overflow.
What’s left when your dreams they dart away?
loose energy and borderless days
I hold a vision of you high
I hold you as the flames rise in the sky.
From the first ignition firing
life is hanging on my eyelids
and the spinning world pulls me to the ground
will I lose it, if I lie down?
Will I lose it, if I lie down?
Will I see you, the same time, same way tomorrow?
Will I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam poranki, kiedy świat i ja przechodzimy przez nie z przeciwnych stron.
nasze domy ustawiają się w szeregu
światła łapią się od okna do okna.
Nie wymazuj z oczu każdego snu
Ja staram się zadrapać noc w moim.
Trzymam Twoją wizję wysoko
Wstrzymuję się:
Od pierwszego zapłonu
życie wisi mi z powiek.
The turning world pulls me to the ground
ale czy cię stracę, jeśli się położę?
Stracę cię, jeśli się położę?
Zobaczymy się jutro o tej samej porze?
Zmieniłem się od wczoraj.
Wracam z daleka
To, co jest INNE, może być tylko chemiczne,
coś zaległego, co zaczyna się przelewać.
Co zostaje, gdy Twoje marzenia odlatują?
luźna energia i bezgraniczne dni
I hold a vision of you high
Trzymam cię, gdy płomienie wznoszą się na niebie.
Od pierwszego zapłonu
życie wisi na moich powiekach
i wirujący świat ciągnie mnie do ziemi
czy stracę to, jeśli się położę?
Czy stracę to, jeśli się położę?
Zobaczymy się jutro o tej samej porze?
Naprawdę?