Alpa gun — Habibi Dervis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habibi Dervis", wykonawca: Alpa gun.
Tekst piosenki
Du bist mein Freund
wenn ich nur an dich denke, Bruder,
kommt jedes Mal ne Träne.
Ich guck mir die Sterne an und schreib den Song hier von der Seele
Wenn du noch ne Träne übrig hast für mich
dann wein mit mir, schreib mit mit
Bruder Dervis Allah sei mit dir!
Ich teile jeden Schmerz mit dir
seit dem du nicht mehr da bist lässt mich diese Qual nicht mehr in Ruhe
und nimmt mir den Atem
Manchmal kann ich nachts nicht schlafen,
dann rauch ich eine Kippe
Bruder ich vermisse deine Art und deine Stimme!
Hier draußen ist alles ok,
mach du dir keine Sorgen,
gestern und heute ist vorbei doch es gibt noch ein morgen.
Natürlich geht es der Familie und den Kindern gut,
Amir ist schon so groß wie ich und Yahya sieht so aus wie du Masallah!
Und Halil kümmert sich um deine Brüder,
uns geht es gut doch hier draußen ist es nicht mehr wie früher.
Und ich bin jetzt ein Rapstar doch ich hab dich nicht vergessen
ich warte hier draußen auf dich und halte mein Versprechen.
Ich will nicht trauern,
ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass' dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi
wenn es dir gut geht, dann bin ich glücklich
Wie gesagt ich warte hier auf dich bis du endlich zurück bist
Aus Wochen werden Monate und es vergehen Jahre,
ich weiß noch wann ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Weißt du noch? Wir saßen mit Ahmet ???
Ich musste kurz nach Hause,
wollt' 'n bisschen Para hol’n.
Dann wart ihr weg und seitdem hab ich nur von dir gehört
Leute haben ??? auf uns gemacht, cani ich hab’s gemerkt.
Keine Sorge, bis du draußen bist schreib ich ein paar Strophen
und wenn du draußen bist werden wir alles nachholen!
Dann gehen wir wieder angeln oder chillen im Wettbüro
Oder wir machen ein' fetten Urlaub in Mexiko!
Insallah
Lass es dir gut gehen, denke positiv
Allah weiß schon was er tut,
glaub du an seine Politik
Hab Geduld mein guter Freund morgen kommen bessere Tage
Ich will nur dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe!
Ich will nicht trauern,
ich will dass du weißt, dass du mein Freund bist.
Ich will nur sagen dass du mir als Freund sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen
Habibi
Und wenn ich trauer, dann weil du mein Freund bist
damit will ich dir zeigen dass du mir sehr viel bedeutest!
All' unsere Erinnerungen werden mit mir bleiben
lass' dich einfach gehen wenn diese Zeilen dich erreichen!
Habibi
(Dank an Laura für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim przyjacielem.
gdybym tylko myślał o Tobie, bracie.,
za każdym razem przychodzi łza.
Patrzę na gwiazdy i piszę piosenkę tutaj z serca
Jeśli nadal masz dla mnie łzę.
więc płacz ze mną, pisz z
Niech brat Derwisz będzie z Tobą!
Dzielę się z Tobą każdym bólem.
odkąd cię nie ma, ta agonia nie pozostawia mnie w spokoju
i zapiera dech w piersiach
Czasami nie mogę spać w nocy,
potem palę rollover
Bracie, Tęsknię za twoim wyglądem i głosem!
Wszystko w porządku.,
nie martw się.,
wczoraj i dziś to koniec, ale jest jeszcze ranek.
Oczywiście, rodzina i dzieci są w porządku,
Amir jest już tak duży jak ja, a Yahya jest taki jak ty, Masallah!
Khalil zajmie się Twoimi braćmi.,
nic nam nie jest, ale tu już nie jest tak jak kiedyś.
I teraz jestem gwiazdą rapu, ale nie zapomniałem o Tobie
będę tu na ciebie czekał i dotrzymam obietnicy.
Nie chcę się smucić.,
chcę, żebyś wiedział, że jesteś moim przyjacielem.
Chcę tylko powiedzieć, że wiele dla mnie znaczysz jako przyjaciel!
Wszystkie nasze wspomnienia pozostaną ze mną
po prostu pozwól sobie odejść, gdy te linie dotrą do ciebie
Habibi
A jeśli płonę, to dlatego, że jesteś moim przyjacielem.
chcę ci pokazać, że wiele dla mnie znaczysz!
Wszystkie nasze wspomnienia pozostaną ze mną
po prostu puść się, gdy te linie dotrą do ciebie!
Habibi
jeśli nic Ci nie jest, to jestem szczęśliwy.
Tak jak powiedziałem, czekam na Ciebie tutaj, aż w końcu wrócisz
Tygodnie stają się miesiącami, a lata mijają,
pamiętam, kiedy ostatni raz cię widziałem.
Pamiętasz? Siedzieliśmy z Achmetem ???
Musiałem na chwilę wrócić do domu.,
chcesz trochę Para hol ' N.
Potem odszedłeś i od tamtej pory słyszałem tylko o Tobie
Ludzie mają ??? / align = "left" /
Nie martw się, dopóki nie wyjdziesz na zewnątrz, napiszę kilka zwrotek
a kiedy wyjdziesz na zewnątrz, wszyscy dogoni nas!
Potem znowu łowimy ryby lub ochładzamy się w biurze bukmacherskim
Albo zrobimy " grube wakacje w Meksyku!
Daj Boże.
Niech wszystko będzie w porządku, myśl pozytywnie
Bóg już wie, co on robi,
wierzysz w jego politykę
Miej cierpliwość mój dobry przyjaciel jutro przyjdą lepsze dni
Chcę, żebyś wiedział, że cię nie zapomniałem!
Nie chcę się smucić.,
chcę, żebyś wiedział, że jesteś moim przyjacielem.
Chcę tylko powiedzieć, że wiele dla mnie znaczysz jako przyjaciel!
Wszystkie nasze wspomnienia pozostaną ze mną
po prostu pozwól sobie odejść, gdy te linie dotrą do ciebie
Habibi
A jeśli płonę, to dlatego, że jesteś moim przyjacielem.
chcę ci pokazać, że wiele dla mnie znaczysz!
Wszystkie nasze wspomnienia pozostaną ze mną
po prostu puść się, gdy te linie dotrą do ciebie!
Habibi
(Podziękowania dla Laury za tekst)