Alpa gun — Verbotene Liebe 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verbotene Liebe 2", wykonawca: Alpa gun.
Tekst piosenki
Ich erzähle dir 'ne Story Canim von einem Freund
Damit du verstehen kannst wie es heute leider läuft
Er war ein Türke und seine Freundin war Kurdin
Beide patriotisch und Stolz auf ihre Wurzeln
Sie war so hübsch und er ein richtiger Mann
Es war Gottes Wille, so führte sie das Schicksal zusammen
Er tat alles um sie glücklich zu sehen
Es war kein Ding auf ihr Familienleben Rücksicht zu nehmen
Er hatte Stolz und Ehre. Sie wussten, dass es schwer wird
Aufgrund der politischen Probleme, doch nichts kam ihrer Liebe in die Quere
Atilla und Dilan, ein wunderschönes Paar
Doch an jedem schönen Ort lauern dunkele Gefahren, Caney
Sie war noch jung und er war älter als sie, aber beide waren doch so verliebt
Caney Kopftherapie. Ihr war es egal wenn Bruder etwas sagt
In der Hoffnung, dass Allah eine Zukunft für sie plant Caney
Sie wollten beide unbedingt in die Türkei fahren
Und dann Islamisch bei einem Hoca heiraten
Die Zwei behielten ihr Geheimnis für sich
Doch an diesen einen Tag wurden beide erwischt
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Yeah, es war Dilans Bruder Mehmet der die beiden im Cafe sah
Du willst meine Schwester klären? Man das war ein Fehler!
Aus ihm kam der Schläger, so ging er auf Atilla los
Ohne dran zu denken wie sehr er Dilan weh tat
Ihre Eltern riefen am Abend seine Familie an
Es dauerte nicht lange bis ein Krieg begann
Atilla sein Vater nannte ihn ein Serefsiz
Und war am Ausrasten. Wie kannst du nur eine Kurdin in unser Haus lassen?
Ihre Liebe wurde mit Politik vermischt
Doch ihm war klar, dass er Dilan nie vergisst
Also sucht er sie um mit ihr abzuhauen irgendwo
Aber Atilla fand sie nirgendwo
Dilan war zerstört und am Boden zu haus
Und als sie später bei ihm anrief konnte er seinen Ohren nicht trauen
«Ich hab dich nie geliebt. Für mich war das alles nur ein Spiel
Und das diese Trennung dich zerstört war von Anfang an mein Ziel»
Und so fiel ihm sein Handy aus der Hand
Und er holte sich die Gun aus dem Schrank seines Vaters voller Angst
«Ich tat alles was ich kann, aber sie hat mich nicht einmal Geliebt
Lieber Gott, bitte vergib mir wenn ich Schiess.»
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię Canim od przyjaciela
Abyś mógł zrozumieć, jak to się dzieje dzisiaj, niestety
Był Turkiem, a jego dziewczyna Kurdyną.
Obaj są Patriotyczni i dumni ze swoich korzeni
Była taka piękna, a on był prawdziwym mężczyzną.
To była wola Boża, więc ich los połączył się
Zrobił wszystko, aby zobaczyć ją szczęśliwą
To nie była sprawa, aby zwrócić uwagę na ich życie rodzinne
Miał dumę i honor. Wiedzieli, że to będzie trudne
Z powodu problemów politycznych, ale nic nie przeszkodziło ich miłości
Atilla i Dylan, piękna para
Ale w każdym pięknym miejscu czają się ciemne niebezpieczeństwa, Kani
Była jeszcze młoda, a on był starszy od niej, ale oboje byli tacy zakochani.
Caney Terapii Głowy. Nie obchodziło ją, że brat coś powie.
W nadziei, że Bóg planuje dla nich przyszłość Caney
Oboje bardzo chcieli pojechać do Turcji
A następnie islamski poślubić Hoca
Ci dwaj trzymali swój sekret dla siebie
Ale tego jednego dnia obaj zostali złapani
Czy słyszysz głosy cierpiących?
Czy słyszysz ich głośniej niż kiedykolwiek?
Tak zakończyła się ta wojna międzyludzka
Który pozbawia kochającego się miłości
Tak, to brat Dylana Mehmeta widział ich w kawiarni
Chcesz wyjaśnić moją siostrę? To był błąd!
Wyszedł z niego bandyta, więc poszedł na Atillę.
Nie myśląc o tym, jak bardzo skrzywdził Dylana
Jej rodzice zadzwonili wieczorem do jego rodziny.
Nie trwało długo, zanim wybuchła wojna
Atilla jego ojciec nazwał go Serefsiz
I był wściekły. Jak możesz wpuścić Kurdina do naszego domu?
Ich miłość była mieszana z Polityką
Ale było dla niego jasne, że nigdy nie zapomni Dylana
Więc szuka jej, żeby gdzieś z nią poszła.
Ale Atilla nigdzie jej nie znalazła.
Dylan został zniszczony i zdewastowany do fundamentów domu
A kiedy zadzwoniła do niego później, nie mógł uwierzyć własnym uszom
"Nigdy cię nie kochałem. Dla mnie to wszystko było tylko grą
A to, że ta separacja Cię zniszczyła, było moim celem od samego początku.»
Telefon wypadł mu z ręki.
I wyciągnął pistolet z szafy ojca, pełen strachu
"Zrobiłem wszystko, co mogłem, ale ona nawet mnie nie kochała
Drogi Boże, proszę, wybacz mi, jeśli strzelam.»
Czy słyszysz głosy cierpiących?
Czy słyszysz ich głośniej niż kiedykolwiek?
Tak zakończyła się ta wojna międzyludzka
Który pozbawia kochającego się miłości